✕
Proofreading requested
Original lyrics
Manhã de carnaval
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor
Composição: Antônio Maria / Luiz Bonfá · Esse
roster 31
domuroTranslation
Carnival Morning
Morning, what a beautiful morning
of a happy day that has arrived
The sun has come to the sky
shimmering in every color
bringing back the dream into the heart
After this happy day
I don't know if another day will come
This is our morning, finally so beautiful
morning of Carnival
Morning, what a beautiful morning
A new song has come to life
just singing about your eyes
your laughing, your hands
so there must be a day when you will see
From the strings of my guitar
instructed just by your love
there comes a voice
talking about kisses
lost upon your lips
My heart is singing
Joy has returned
So happy the morning of this love
django-r The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Please help to translate "Manhã de carnaval"
Collections with "Manhã de carnaval"
| 1. | Songs about morning 3 |
Astrud Gilberto: Top 3
| 1. | Água de Beber |
| 2. | The Girl from Ipanema |
| 3. | Manhã de carnaval |
Comments
About translator
The beautiful video www.youtube.com/watch?v=nVkDfnGobml^, was not available for me. Check on it and see if you are luckier.
I just added a video