• Mário de Andrade

    Mi alma tiene prisa

Share
Font Size
Spanish
Spanish
Conté mis años y descubrí que tengo
menos tiempo para vivir de aquí en adelante
que el que viví hasta ahora...
 
Me siento como aquel niño
que ganó un paquete de dulces:
los primeros los comió con agrado,
pero cuando percibió que quedaban pocos,
comenzó a saborearlos profundamente.
 
Ya no tengo tiempo para reuniones interminables,
donde se discuten estatutos, normas,
procedimientos y reglamentos internos,
sabiendo que no se va a lograr nada.
 
Ya no tengo tiempo para soportar
a personas absurdas que,
a pesar de su edad cronológica, no han crecido.
 
Ya no tengo tiempo para lidiar con mediocridades.
No quiero estar en reuniones
donde desfilan egos inflados.
No tolero a manipuladores y oportunistas.
Me molestan los envidiosos,
que tratan de desacreditar a los más capaces,
para apropiarse de sus lugares, talentos y logros.
 
Las personas no discuten contenidos,
apenas los títulos.
Mi tiempo es escaso como para discutir títulos.
Quiero la esencia, mi alma tiene prisa...
Sin muchos dulces en el paquete...
 
Quiero vivir al lado de gente humana,
...muy humana.
Que sepa reírse de sus errores.
Que no se envanezca con sus triunfos.
Que no se considere electa, antes de la hora.
Que no huya, de sus responsabilidades.
Que defienda, la dignidad humana.
Y que desee tan sólo andar del lado
de la verdad y la honradez.
Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.
 
Quiero rodearme de gente que sepa
tocar el corazón de las personas...
Gente a quienes los golpes duros de la vida,
le enseñaron a crecer con toques suaves en el alma.
 
Sí, tengo prisa...
- por vivir con la intensidad
que sólo la madurez puede dar.
Pretendo no desperdiciar parte alguna
de los dulces que me quedan...
Estoy seguro que serán más exquisitos
que los que hasta ahora he comido.
 
Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz
con mis seres queridos y con mi conciencia.
 
Tenemos dos vidas, y la segunda comienza
cuando te das cuenta que sólo tienes una...
 

 

Translations

Comments