Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Hebrew
→
Gidi Gov
→
עניין של זמן
→ English
Gidi Gov
עניין של זמן
→ English translation
3 translations
English
+2 more
,
Spanish
,
Transliteration
✕
Translation
Hebrew
English
Spanish
Transliteration #1
Hebrew (Original)
A Matter of Time
Click to see the original lyrics (Hebrew)
Take it slow, the time
The world is gonna wait outside
Take another breath of the time
Two minutes before you sober up.
Get drunk on the wild heart
On the bursting imagination
And on the touching joy
In the depth of pain.
You'll get to discover the world
Whether you'll want to or not
There is still time to change
From one edge to the other.
If love's hurt you yesterday
Maybe tomorrow it won't
If the silent tears still flow
At their end perhaps a wide smile.
Get drunk on the wild heart...
Original lyrics
Hebrew
English
Spanish
Transliteration #1
עניין של זמן
Click to see the original lyrics (Hebrew)
✕
Add new translation
Request a translation
Gidi Gov: Top 3
1.
יש אי שם (Yesh Ey Sham)
2.
עניין של זמן (Inyan Shel Zman)
3.
בלעדייך (Bil'adayich)
Comments
About translator
tonyl
Name:
YUCareTho
Role:
Expert
Contributions:
272 translations, 167 transliterations, 267 songs, 2 collections, 1884 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 54 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 757 comments
Languages:
native Hebrew, Russian, fluent English, intermediate Japanese
↑
↓