| 1. | मौला मेरे मौला (Maula Mere Maula) |
| 2. | Naina Thak Thak Haare |
| 3. | O Saiyyan |
| 1. | घड़ी में तोला घड़ी में माशा |
| 2. | जिसकी लाठी उसकी भैंस |
| 3. | दो शब्द |
Swapnil_b143
Sun, 09/10/2016 - 20:37
1. Line 5: मुझको बसा ले, इनमें तू
Translation: capture me inside them.
2. Line 10: तेरी ही हो सब गुफ्तगू
Translation: there should be talking only about
you.
3. Line 15: साया भी तेरा ना मैं दूं
Translation: I won't let anyone have even your
shadow.
sandring
Tue, 11/10/2016 - 06:09
Thank you very much. Your concern is much appreciated.
1/ Line 5 sounds exactly the same as yours "I've captivated myself in them"
2/ You're right/ I'd smarted things up and the meaning was corrupted
3/ I really appreciate this one/ I got a bit messed up about whose shadow does what. Thank you very much, dear. It's a great film, one of my most favourite ever. It's a shame how few people understand that. Happy to have you by my side, dear friend! :)
Swapnil_b143
Sat, 15/10/2016 - 09:00
Don't worry, Always there for you!
Btw I listen to Russian/Uzbek songs as well.
Swapnil_b143
Sat, 15/10/2016 - 14:24
Yeah, I do!
I've corrected a bit the translation in the video