✕
Translation
Melody
You are my melody,
I am your devoted Orpheus.
Our days that passed
Remember the light of your tenderness.
Everything got scattered like the smoke,
Your voice lost in the distance.
What made you
Forget the melody of love?
You are my doubt,
Mistery of a long way.
Through autumn rains
I hear a bitter "Forgive me".
A farewell dawn glows,
Your voice lost in the distance.
What made you
Forget the melody of love?
You are my calling,
A song that became destiny.
The hurt of a quick oblivion
Was known to Orpheus, devoted to you.
Be my universe,
Revive the silenced strings.
To an inspired heart
Give back the melody of love.
(x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
aytekin.ehmedova.1 | 10 years 1 week |
barsiscev | 10 years 1 month |
Guests thanked 17 times
Submitted by M de Vega on 2014-04-03
✕
Collections with "Мелодия"
1. | Moody |
2. | Enchantment - songs and poems about music |
Muslim Magomayev: Top 3
1. | Синяя вечность (Sinyaya vechnost') |
2. | Bella, ciao! |
3. | Тёмная ночь (Temnaja noch') |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16688 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
Just one Honduras is here:
"What made you
Forget"
Is needed "to" before "forget" or not ?