Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English → Meraki Moon → If Only You Knew… → English
  • Meraki Moon
    Meraki Moon – If Only You Knew…

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic, English
Original lyrics

If Only You Knew…

[Intro]
إنتوا ما تعرفوش حكايتي
و لا شفتوا أنا وصلت لإیه
لو فاکرین إنکم فاهمین...
طیب إمشوا بس خطوة من خطواتي،
و شوفوا اللي أنا بنيته بحياتي،
شايلة نار جواتي
و حولتها نور في الليالي
 
[Verse 1]
I would rise after each fall
I broke through every single Wall
Even when they left me with nothing at all
Here I am standing tall
Took every scar and turned it to gold
My silence louder than stories they told
They tried to chain me, tried to control
But I own my story, I carved out my role
 
[Bridge]
دايماً تقولولي: "عدیها"
و أنا عدیتها، بس مش نسيتها،
بس عديتها و راسي عالي
و عم کمل حياتي
لو کنتوا تعرفوا...
قد إيه سکوتي فیه عزیمة
دي مش قصة وجع،
دي بطولة في کل هزيمة
مش اللي کسروني،
ده أنا اللي بنيت نفسي من تاني
لو كنتوا بس تعرفوا...
أنا مين، لما الدنیا تتحداني
لو كنتوا بس تعرفوا...
 
[Chorus]
I held my head high through it all
I walked alone and that made me powerful
If you only knew
Who I become when the world stands against me
You'd never underestimate me
 
English
Translation

If Only You Knew…

[Intro]
You don't know my story
and you have never seen how far I've come
if you think you understand...
then just walk one step in my footsteps,
and see what I've built with my life.
I carry fire inside me
and turned it into light in the darkest nights
 
[Verse]
I would rise after each fall
I broke through every single Wall
Even when they left me with nothing at all
Here I am standing tall
Took every scar and turned it to gold
My silence louder than stories they told
They tried to chain me, tried to control
But I own my story, I carved out my role
 
[Bridge]
you always told me: just get over it
and I did get over it, but i never forgot it
and I moved on with my head held high
and I'm still living my life strong
If Only You Knew...
how much strength lies in my silence
this isn't a story of pain
it's victory in every defeat.
not the ones who broke me,
it's me, I rebuilt myself again
If Only You Knew...
who I am … when the world dares to challenge me
If Only You Knew...
 
[Chorus]
I held my head high through it all
I walked alone and that made me powerful
If only you knew
Who I become when the world stands against me
You'd never underestimate me
 
✕

Translations of "If Only You Knew…"

English
Russian
Comments
↑↓