-
Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai
Bepannah si mohabbat ki hai
Dil ne bhi yahi chanat ki hai
Tere bina mera laage na jiyaa
Tere liye hi dhadke jiyaa
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai
Main tha rahguzaar, tune thama is qadar
Ab rahi na koi bhi fikrr
Main tujhme baant lu, yun khud ko humsafaar
Reh na jaye koi bhi kasar
Tere bina mera laage na jiyaa
Tere liye hi dhadke jiyaa
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai
Teri saanson mein mujhe, guzaara mil gaya
Ho gaya mujh pe tera asar
Yei mohobbat teri lage rab ki koi mehar
Khatam na ho chahtein umrabhar
Tere bina mera laage na jiyaa
Tere liye hi dhadke jiyaa
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai
Mere dil ko tere dil ki zaroorat hai
(x2)
Submitted by Lailana on 2018-09-11
Last edited by citlālicue on 2023-03-12
Translation
My Heart Needs Your Heart
Loved you intensely
Even my heart desired the same
I don't want to live without you
My heart only beats for you
My heart needs your heart
My heart needs your heart
I was a traveler, you held me
that now there isn't any worry left
I want to share myself with you life partner
so that there isn't anything left behind
I don't want to live without you
My heart only beats for you
My heart needs your heart
My heart needs your heart
I find my living in your breath
I am getting influenced by you.
Love is like a blessing of Allah/Rab/God
This love for you will never die
I don't want to live without you
My heart only beats for you
My heart needs your heart
My heart needs your heart
(x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 116 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Aracelly Os | 1 year 5 months |
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
Rama12 | 5 years 6 months |
Guests thanked 113 times
Submitted by infiity13 on 2018-09-22
Added in reply to request by shahma shafeek
Translation source:
✕
Please help to translate "Mere Dil Ko Tere Dil..."
Rahul Jain: Top 3
1. | Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai |
2. | Bewafa hai tu (Jhoota Pyar) |
3. | ओ सोनिया (O Soneyaa) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18377 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.