-
Mi tesoro → English translation
✕
Translation
My treasure
I've fallen completely for you,
from me I gave you all.
let all the world know
that with you I enjoy myself.
If you come crying to me I'll cry to you, if you forgive I'll forgive you,
If you smile at me I'll smile at you, I'll warn you if it's cold,
if you rouse me, I'll rouse you, when you undress you drive me crazy,
bit by bit I devour you, babe I'll not ditch you.
And it's that you're my treasure, oh how I adore you
every day I am more in love, for you I risk it all
and it's that you're my treasure, oh how I adore you
every day I'm more in love, you're my luck and my wealth.
I stole your heart for myself
and I'm not thinking of giving it back
Althought you've failed and I've failed
let's not dwell on yesterday.
I don't want you to be on your own,
I never want to see you cry,
I may run out of breath, they may take everything from me
but I won't let myself steal your love.
Every night I make wish,
what I want is that you should never go away
because you are the only thing I believe in
always in my bed, babe, I'm waiting for you.
And it's that you're my treasure, oh how I adore you
every day I am more in love, for you I risk it all
and it's that you're my treasure, oh how I adore you
every day I'm more in love, you're my luck and my wealth.
So much love for you keeps me
going crazy, woman you fascinate me
I swear, I can't explain what I feel,
I know that I'm your other half.
With you there's sunshine, neither rain nor wind,
without you, I decline
I know that you want the same as I want:
that we be together.
You are my treasure, in this affair
I have your tatooed body in my memory,
let's start from scratch, true love,
thief of your kisses, your highwayman.
If you ask, I'll go up to the moon and bring down the sky for you,
for you I'll put my hand, babe, in the fire,
baby how rich to remind me, when
you tell me gimme gimme and I take take take.
Give him ah eh
I want to eat you ah eh
never leave me again ah eh
I'm coming to find you ah eh (x2)
And it's that you're my treasure, oh how I adore you
every day I am more in love, for you I risk it all
and it's that you're my treasure, oh how I adore you
every day I'm more in love, you're my luck and my wealth.
Thanks! ❤ | ||
thanked 54 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
valjinkies | 5 years 3 weeks |
Nita Romeo | 5 years 4 months |
Guests thanked 52 times
Submitted by michealt on 2016-10-03
Added in reply to request by Kevin zabala
Last edited by michealt on 2019-04-15
Author's comments:
I've deleted footnotes that corrected errors in the spanish lyrics, having corrected the lyrics myself (the original submitter hasn't logged in since longer than two years ago, so the chances of him correcting them were small).
✕
Zion & Lennox: Top 3
1. | Mi tesoro |
2. | La Player (Bandolera) |
3. | Otra Vez |
Comments
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7935 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.