Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, English → Trypes → Μια υπέροχη ευκαιρία → Italian
  • Trypes

    Trypes

    Μια υπέροχη ευκαιρία → Italian translation

  • 2 translations
    English, Italian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Μια υπέροχη ευκαιρία

Δεν ειν’ αργά, δεν ειν’ αργά ποτέ
φτάνει να θέλεις, να επιμένεις, να πιστεύεις
για νέες ήττες, για νέες συντριβές,
για όσα ποθείς μονάχα αξίζει να παλεύεις.
 
Γι’ άλλη μια χρεοκοπία κι άλλη μια υποταγή
κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία.
Γι’ άλλη μια θεραπεία κι άλλη μια υποτροπή
κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία.
 
Δεν ειν’ νωρίς, δεν ειν’ νωρίς ποτέ
στάσου στα πόδια σου μη πέφτεις, μη νυστάζεις,
για νέες πίκρες, για νέες συμφορές,
για όσα σου ανήκουνε ξεκίνα μη διστάζεις.
 
Γι’ άλλη μια χρεοκοπία κι άλλη μια υποταγή
κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία.
Γι’ άλλη μια θεραπεία κι άλλη μια υποτροπή
κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία.
 
Ξύπνησαν πάλι οι άθλιες σκουριασμένες ορδές
λυσσασμένες θρησκείες, πατρίδες, οικογένειες
σκούζουν και σφάζονται για ένα καλύτερο χθες
μα οι σημαίες τους ανεμίζουν βρωμερές και νικημένες.
 
Μη λες ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
τ’ αύριο πάντοτε θα’ ναι μια άλλη μέρα.
Καινούριοι θρήνοι και πιο βαθιές πληγές
σε περιμένουνε λιγάκι παραπέρα.
 
Γι’ άλλη μια ιδεολογία κι άλλη μια διαστροφή
κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία.
Γι’ άλλη μια κτηνωδία, γι’ άλλη μια σφαγή
κάθε στιγμή είναι μια υπέροχη ευκαιρία.
 
Μη σταματάς, μη σταματάς ποτέ
ο πιο αδίστακτος εχθρός μέσα σου στέκει.
Μπορείς αν θες παντοτινά να κλαις
φτάνει να ξέρεις που πονάς για να χτυπιέσαι.
 
Translation

Una splendida occasione

Non è tardi, non è tardi mai
basta che tu lo voglia, che tu insista, che ci creda
per nuove sconfitte, per nuovi disastri,
per essi, che tu brami, solo vale (la pena) di lottare.
 
Per un altro fallimento e un'altra sottomissione
ogni momento è una splendida occasione.
Per un'altra terapia e un'altra ricaduta
ogni momento è una splendida occasione.
 
Non è presto, non è presto mai,
alzati in piedi, non cadere, non assopirti,
per nuove amarezze, per nuove disgrazie
per esse, che ti appartengono dal principio, non esitare.
 
Per un altro fallimento e un'altra sottomissione
Ogni momento è una splendida occasione
Per un'altra terapia e un'altra ricaduta
Ogni momento è una splendida occasione
 
Si svegliano di nuovo le vuote arruginite orde
Infuriate religioni, patrie, famiglie
Massacrano e si macellano per un migliore ieri
Ma le loro bandiere sventolano lercie e sconfitte
 
Non dire mai, non dire mai "mai"
Il domani sarà sempre un altro giorno
Nuove tristezze e ferite più profonde
Ti aspettano poco più lontano
 
Per un'altra ideologia e un'altra perversione
Ogni momento è una splendida occasione
Per un'altra bestialità, per un altro macello
Ogni momento è una splendida occasione
 
Non fermarti, non fermarti mai
Il più spietato nemico sta dentro di te
Puoi, se vuoi, piangere per sempre
Basta che tu sappia dove hai male, per colpirti.
 
✕
Trypes: Top 3
1.Γιορτή (Yiortí)
2.Δεν χωράς πουθενά (Den horas pouthena)
3.Ταξιδιάρα ψυχή (Taxidiara psihi)
Idioms from "Μια υπέροχη ευκαιρία"
1.Domani è un altro giorno
2.vale la pena di
Comments
↑↓