Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → indigo la End → Midnight Indigo Love Story → English
  • indigo la End

    indigo la End

    Midnight Indigo Love Story → English translation

  • 2 translations
    English, Portuguese
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Midnight Indigo Love Story

ツレない夜は
蹄みたいに
揺るぎなかった
壊れたいのに
忘れたかった
望まぬ夜も
それで良かった
と思いたいのに
 
一人で行くはじめての場所で呷った酒の味
説明的な歌詞だな 書きながら笑った
 
ツレない夜は
蹄みたいに
揺るぎなかった
壊れたいのに
忘れたかった
望まぬ夜も
それで良かった
と思いたいのに
 
私はいつ出来てもいい 重く残った君の声
眠ったフリしてたっけ あの時はごめん
 
忘れたかった
忘れたかった
汚さぬように
逃げたかった
ツレない夜も
望まぬ夜も
離れなかった
時は経てど
 
忘れるもんか
君は怒った
汚されたって
目を潤ませた
本当はずっと
情が優って
想えなかった
言えなかった
 
セリフみたいだ
セリフみたいだ
セリフみたいだ
セリフみたいだ
歌の性
 
Translation

Midnight Indigo Love Story

One night without your company
I feel like a hull
Very resistant
But I feel like I'm going to break
I want to forget
All the bad nights
That will be better
So I can think
 
Today was the first time I tasted sake alone
It made me create explanatory lyrics that made me smile
 
One night without your company
I feel like a hull
Very resistant
But I feel like I'm going to break
Eu quero esquecer
All the bad nights
That will be better
So I can think
 
I can do it anytime because your voice is still here
I made a fool of myself at the worst time, sorry about that
 
I want to forget
I want to forget
I don't want to get hurt
I just want to run away
The same nights without you
The same bad nights
Time keeps passing
And I still can't leave you
 
I will forget about it
And you will be angry
I'm already hurt
And you make me cry
All this time
I still have feelings for you
I can't think about it
I can't say it
 
It's like a Serif
It's like a Serif
It's like a Serif
It's like a Serif
A song of our nature
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
indigo la End: Top 3
1.想いきり (Omoi kiri)
2.通り恋 (Tōri koi)
3.花傘 (Hanagasa)
Comments
↑↓