✕
Original lyrics
میم مثل مادر
میم؛ مثِ ماه....
میم؛ مثلِ مریم…
میم؛ مثلِ مادر…
کاشکی میشد؛ بهت بگم…چقد صداتوُ دوست دارم
چقد مثِ بچگیام؛ لالاییــاتوُ دوست دارم…
سادگیاتوُ؛ دوست دارم…
خستگیاتوُ؛ دوست دارم…
چادر نمازِ زیرِ لب؛ خدا خداتوُ دوست دارم
کاشکی رو تاقچه ی دلت؛ آینه وُ شمعدون می شدم…
توو دشتِ ابریِ چشات…
یه قطره بارون، می شدم
کاشکی می شد؛ یه دشتِ گُل برات لالایی بخونم…
یه آسمون نرگس وُ یاس؛ توو باغِ دستات، بشونم
بخواب، که می خوام توو چشات؛ ستاره هاموُ بشمارم…
پیشم بمون؛ که تا ابد دنیارو با تو، دوست دارم…
دنیا، اگه خوب… اگه بد…
با تو؛ برام دیدنیه…
باغِ گلای اطلسی؛ با تو، برام چیدنیه… مـــادر… مـــــادر…
کاشکی میشد؛ بهت بگم…
چقد صداتوُ دوست دارم
لالاییــاتوُ دوست دارم…
بغضِ صداتوُ؛ دوست دارم… مـــــادر… مـــادر…
لالایـی… لالایـــی…
Submitted by 
art_mhz2003 on 2021-02-02
art_mhz2003 on 2021-02-02Last edited by art_mhz2003 on 2021-11-11
art_mhz2003 on 2021-11-11Transliteration
Mim Mesl-e Mādar
Mim; mesl mah...
Mim; mesl-e maryam...
Mim; mesl-e mādar...
Kāshki mishad; behet begam... cheghād sedāto doost dāram
Cheghād mes-e bachagyiam; lālāyiyato doost dāram...
Sādegiyāto; doost dāram....
Khāstegiyāto; doost dāram...
Chādār namaz-e zir-e lab; khodā khodāto doost dāram
Kāshki ro taghche ye delat; ayne vā shamdoon mi shodam...
To dashte ābriye cheshāt...
Ye ghatre bāroon, mi shodam
Kāshki mi shod; ye dashte gol barāt lālāyi bekhoonam...
Ye āsemoon nargis o yās; to bāgh-e destāt, beshoonam
Bekhob, ke mikhom to cheshāt; setāre hamo beshmāram...
Pisham bemoon; ke tā abad donyāro bā to, doost dāram...
Donyā, age khob... age bad...
Bā to; barām dideniye...
Bāgh-e golāyi atlasi; bā to,barām chideniye.. mādar..mādar...
Kāshki mishad; behet begam...
Cheghād sedāto doost dāram
Lālāyiyato doost daram...
Bāghze sedāto; doost dāram... mādar...mādar...
Lālāyi...lālāyi...
sellinmis✕
Collections with "میم مثل مادر"
| 1. | Iranian OSTs Collection |
| 2. | 💕 Lovely Ladies... |
Comments
About translator
مادر . . .واژه ای به وســعـت تمام هستــی *heart* ...
Mother *heart* . . . is a word to the extent of the whole universe ...