• Maná

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

My eyes

I thank God
Because He gave me my eyes
Because He gave me my mouth
Because He gave me my skin
 
I've got two legs
To travel the world
Across the deepest seas
To get to you
 
I thank the heavens that
God didn't forget to include anything
I've got feet, I've got my back
And I also have my heart
 
I've got two hands
To caress your thighs
Your hills, your waist [1]
To touch your skin
 
Loneliness, you are killing me
My skin hurts because I can't touch you
Come back because I'm dying
What use is there for my eyes
If they can't see you
 
(Chorus)
They can't see you
They can't see you, my eyes
They can't see you
They can't see you
They can't see you, my eyes
They can't see you
 
Ah, my eyes, my eyes
They can't see you, no, no, no, no, no
They can't see you
 
I've got two eyes
That see the universe
That cry because of your absence
That search for you non-stop
 
Loneliness, you are killing me
My skin hurts because I can't touch you
Come back because I'm dying
What use is there for my eyes
If they can't see you
 
(Chorus x2)
 
Ah oh ah oh
 
Spanish
Original lyrics

Mis ojos

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Mis ojos"

English
Comments
AldefinaAldefina    Wed, 01/05/2013 - 19:49

I don't know what do you mean by "curves".
I think that "tus colinas" means rather "your breasts (tits)".

Emmanuel DEmmanuel D    Mon, 01/07/2024 - 20:50

I’m pretty sure “hills” means butt (cheeks). He’s going up from thighs, to butt, to waist. 💁🏻‍♂️

GoldSteelStarGoldSteelStar    Mon, 01/07/2024 - 20:54

That word was probably used as a euphemism to make the lyrics sound less risque.