Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

لا إله إلا الله

لا إله إلا الله (×3)
ما لنا ربٌ سواه
لا إله إلا الله (×3)
ما لنا ربٌ سواه
 
ربنا رب القلوبِ
و هو عَلّام الغيوب
في الشروق و في الغروب
نوره يهدي العُصاة
 
ربنا الهادي الودود
فضله ملئ الوجود
عفوه خيراً و جود
فإرتجي يوماً رضاه
 
لا إله إلا الله (×3)
ما لنا ربٌ سواه
 
لا إله إلا الله (×3)
ما لنا ربٌ سواه
 
ربنا الحي الرقيبُ
يقبلُ العبد المنيب
فهو رحمن مجيبٌ
للدعاء و من دعاه
 
ربنا الهادي الودود
فضله ملئ الوجود
عفوه خيراً و جود
فإرتجي يوماً رضاه
 
لا إله إلا الله (×3)
ما لنا ربٌ سواه
لا إله إلا الله (×3)
ما لنا ربٌ سواه
 
English
Translation

There's no god but Allah.

We bear witness that there is no god but Allah (×3)
We have no deity but Him,
There is no god but Allah. (×3)
We have no deity but Him.
 
Our lord gazes upon the heart,
the All-Knower of the unseen.
In the sunset and sunrise,
His light guides the sinners. (×2)
 
Our Lord, the guide, the affectionate;
His grace permeates the entire existence.
Embrace His unparalleled forgiveness;
seek His approval always. (×2)
 
We bear witness that there is no god but Allah. (×3)
We have no deity but Him.
 
We bear witness that there is no god but Allah. (×3)
We have no deity but Him.
 
Allah, the living, the watchful,
ever accepting the devoted servant who turns to Him,
For He is merciful, answering invocations and the supplicants. (×2)
 
Our Lord, the guide, the affectionate;
His grace permeates the entire existence.
Embrace His unparalleled forgiveness;
seek His approval always. (×2)
 
We bear witness that there is no god but Allah (×3)
We have no deity but Him,
there is no god but Allah. (×3)
We have no deity but Him.
 

Translations of "لا إله إلا الله (La ..."

English
Comments
alafasysbiggestfan5827alafasysbiggestfan5827    Tue, 06/02/2024 - 19:50

Ash hadu Al La Ilaha Illallahu Wa Ash Hadu Anna
Muhammadan Abduhu Warasuluh

This Nasheed Is Beautiful And I Love This Nasheed from The Lyrics

Mohamed ZakiMohamed Zaki
   Fri, 16/02/2024 - 13:47

The source lyrics have been updated. Please review your translation.