Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Japanese Military & Patriotic Songs → 宮さん宮さん → Transliteration
  • Japanese Military & Patriotic Songs
    Japanese Military & Patriotic Songs – 宮さん宮さん

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

宮さん宮さん

宮さん宮さん　お馬の前に
ひらひらするのは　何じゃいな
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
あれは朝敵　征伐せよとの
錦の御旗じゃ　知らないか
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
一天万乗の　一天万乗の
帝王（みかど）に手向かい　する奴を
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
狙い外さず　狙い外さず
どんどん撃ち出す　薩長土
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
音に聞こえし　関東武士
どっちへ逃げたと　問うたれば
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
城も気概も　城も気概も
捨てて吾妻へ　逃げたげな
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
国を追うのも　人を殺すも
誰も本気じゃ　ないけれど
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
薩長土肥の　薩長土肥の
先手に手向かい　する故に
トコトンヤレ　トンヤレナ
 
Transliteration
Translation#1#2#3

Miya san miya san

Miya san miya san o uma no mae ni
Hirahira suru no wa nan jai na
Tokoton'yare ton'yarena
 
Are wa chōteki seibatsuseyo to no
Nishiki no mihata ja shiranai ka
Tokoton'yare ton'yarena
 
Itten banjō no itten banjō no
Mikado ni temukai suru yatsu o
Tokoton'yare ton'yarena
 
Nerai hazusazu nerai hazusazu
Dondon uchidasu satchōdo
Tokoton'yare ton'yarena
 
Oto ni kikoe shi Kantō samurai
Dotchi e nigeta to tou tareba
Tokoton'yare ton'yarena
 
Shiro mo kigai mo shiro mo kigai mo
Sutete azuma e nigetage na
Tokoton'yare ton'yarena
 
Kuni o ou no mo hito o korosu mo
Dare mo honki ja nai keredo
Tokoton'yare ton'yarena
 
Satchō Doi no satchō Doi no
Sakite ni temukai suru yueni
Tokoton'yare Ton'yarena
 
✕

Translations of "宮さん宮さん (Miya san ..."

English #1, #2
Chinese #1, #2
Chinese (Classical Chinese)
Korean
Russian
Transliteration #1, #2, #3
Ukrainian
Comments
mikistlimikistli
   Wed, 13/09/2023 - 00:38

"(Romaji)" was removed from the title. Only the transliteration/translation of the title should be there.

↑↓