Moana 2 (OST) - Mana Vavau (English translation)

Request a translation Become a translator

Moana 2 (OST) – Mana Vavau

English translation

Proofreading requested

Samoan, Tokelauan

Original lyrics

Mana Vavau

Auē, auē, le faigatā

’Ua pa’ū fa’anoanoa

Auē, auē, fa’ataga ola

Lenā La’u talosaga

E Manumālō

Tele tele mana e o te vavau (Vavau)

Tau ke tū ke Manumālō

Ke Manumālo

Auē, auē, mana e o te vavau

Tau ke tū ke Manumālō

Ke Manumālō

English

Translation

Slow Power

Oh, oh, the difficulty Falling sad Oh, oh, let it live That's My request (Hard animals)

You have so much power (weave)

Let's stand to win Let's Win

Oh, oh, you're going to die Let's stand to win Let's Win Let's Win Let's Win

thanked 242 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
pontes_et_vinculi	9 months 5 days
fatix	10 months 1 week
Pyno	10 months 2 weeks
Lina elhabashy	10 months 2 weeks

Submitted by

Kaizer Sloan on 2024-11-29

Author's comments:

I only have a basic level of Samoan understanding so might not be 100% accurate.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Translations of "Mana Vavau"

English

French

Comments

Moshe Kaye

Sat, 30/11/2024 - 18:12

Can you please align your translation to the original lyrics and complete the translation to the end? Thank you. ~Moshe

Pyno

Fri, 10/01/2025 - 21:26

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Icey

Fri, 04/07/2025 - 21:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓