Popular songsTranslations
Alayım Bir Chee Hoo! [Can I Get A Chee Hoo?]
Além (Versão Créditos Finais) [Beyond (End Credit Version)] (Brazilian Portuguese) English
Dutch
+2
Al final [Beyond] (European Spanish)
Vaiana 2 (Banda Sonora Original en Castellano)
English
Al final [Beyond] (Latin Spanish)
Moana 2 (Banda Sonora Original)
English
Aller plus loin [Beyond] English
Dutch
+3
Aller plus loin (Version générique de fin) [Beyond (End Credit Version)] English
Dutch
+3
Anong Daratnan [Beyond (End Credit Version)]
Anong Daratnan (Tagalog Single Version)
English
Indonesian
Arvoitus [Beyond] English
Besser kann’s wirklich nicht sein [What Could Be Better Than This?]
저 너머로 [Beyond] (jeo neomeolo) English
Italian
Beyond
Moana 2 (Original Motion Picture Soundtrack)
Spanish
French
+4
Beyond (End Credit Version) Spanish
Chinese
+11
Beyond (In 27 Languages) English
Bulgarian
+1
Beyond (Reprise)
Moana 2 (Original Motion Picture Soundtrack)
French
Indonesian
+2
Can I Get A Chee Hoo? Spanish
French
Chee hoo [Can I Get A Chee Hoo?]
Denizlerin Ötesine [Beyond]
Moana 2 OST
English #1
Denizlerin Ötesine (Final Jenerik Versiyonu) [Beyond (End Credit Version)]English #1
Azerbaijani
+4
Det fjerne sted [Beyond]
Di meglio che c’è? [What Could Be Better Than This?] English
Döndük [We’re Back] English
Du hast die Wahl [Get Lost] English
Errar [Get Lost] (European Portuguese)
Finding The Way
Ga Los [Get Lost] English
길을 헤매 [Get Lost] (gil-eul hemae)
모아나 2
Get Lost
Moana 2 (Original Motion Picture Soundtrack)
French
Greek
+4
Gib mir ein Chee Hoo [Can I Get A Chee Hoo?]
Ich wag den Schritt [Beyond] English
Ich wag den Schritt (End Credit Version) [Beyond (End Credit Version)] English
Dutch
+2
Il nostro posto è qui [We’re Back] English
Invente ta route [Get Lost] English
Italian
Je vais avoir un chee-hoo ? [Can I Get A Chee Hoo?]
Kauria [Beyond]
Moana 2 Reo Māori (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake)
Kaybol [Get Lost]
K těm končinám (titulková verze) [Beyond (End Credit Version)] English
Lepsze nie może być nic [What Could Be Better Than This?]
Mais Longe [Beyond] (European Portuguese) English
Mana Vavau English
French
Mit rejt az ég? (vége főcímdal) [Beyond (End Credit Version)] English
My Wish For You (Innocent Warrior)
Nada Mejor Puede Haber [What Could Be Better Than This?] (Latin Spanish)
Moana 2 (Banda Sonora Original)
English
Notre paradis [We're Back]
Nowy ląd (piosenka końcowa) [Beyond (End Credit Version)] English
Nuevo Porvenir [We're Back] (Latin Spanish)
Moana 2 (Banda Sonora Original)
Ny horisont [Beyond]
Vaiana 2 (Originalt Norsk Soundtrack)
Oltre quel reef [Beyond] English
Oltre quel reef – Versione titoli di coda [Beyond (End Credit Version)] English
Portuguese
Perditi [Get Lost] English
Spanish
Piérdete [Get Lost] (European Spanish)
Vaiana 2 (Banda Sonora Original en Castellano)
English
Posso avere un Chee-Hoo? [Can I Get A Chee Hoo?] English
Que peut-on rêver de mieux ? [What Could Be Better Than This?]
¡Quiero oír un Chee Hoo! [Can I Get A Chee Hoo?] (Latin Spanish)
Moana 2 (Latinoamérica) - 2024
English
Się zgub! [Get Lost]
Soltar [Get Lost] (Latin Spanish)
Moana 2 (Banda Sonora Original)
English
Só Vai [Get Lost] (Brazilian Portuguese)
Spre orizont [Beyond] English
Verder gaan [Beyond] (Dutch) English
We’re Back
이 순간이 최고야 [What Could Be Better Than This?] (i sungan-i choegoya)
모아나 2
What Could Be Better Than This? French
Δώσμου ένα Τσι Χου [Can I Get A Chee Hoo?] (Dhósmou éna Tsi Khou) English
Θα Πάω Αλλού [Beyond] (Tha Páo Alloú) English
Italian
Να Γίνεις Καπνός [Get Lost] (Na Yínis Kapnós) English
Ану крикни "чі-ху" [Can I Get a Chee Hoo?] (Anu krykny "chi-khu")
Ар жақта [Beyond] (Ar zhaqta)
Moana 2 (Kazakh Original Motion Picture Soundtrack)
English
Russian
+1
Ар жақта (Финалдық титрлер нұсқасы) [Beyond (End Credit Version)] (Ar zhaqta (Fīnaldyq tītrler nusqasy))
Moana 2 (Kazakh Original Motion Picture Soundtrack)
English
Russian
+4
Далечен свят [Beyond] (Dalechen Svyat)
За звездой пойду [Beyond] (Za zvezdoy poydu)
Moana 2
English
За звездой пойду [Beyond (End Credit Version)] (Za zvezdoy poydu)
За небокрай [Beyond] English
Нет больше счастья для нас [What Could Be Better Than This?] (Net bolʹshe schastʹya dlya nas)
Moana 2
Плутай [Get Lost] (Plutay)
Moana 2
English
Рушай [Get Lost] (Rushay)
Чи-ху [Can I Get A Chee Hoo?] (Chee-hoo)
Moana 2
English
מה יש שם עוד? [Beyond (End Credit Version)] (Mah Yesh Sham Od?) English
Transliteration
उस पार [Beyond] (Us paar) Transliteration
ไกลโพ้น [Beyond]
できるさ! チーフー! [Can I Get A Chee Hoo?] (Dekirusa ! chi-fu- !)
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
ビヨンド ~越えてゆこう~ [Beyond] (Biyondo koeteyukou)
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
English
Malay
ビヨンド ~越えてゆこう~ (リプライズ) [Beyond (Reprise)] (Biyondo koeteyukou (Reprise))
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
English
Malay
ビヨンド ~越えてゆこう~ (日本版エンドソング) [Beyond (End Credit Version)] (Biyondo koeteyukou)
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
English
Malay
帰ってきた、本当のわたしに [We're Back] (Kaettekita, hontō no watashi ni)
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
最高の世界 [What Could Be Better Than This?] (Saikō no sekai)
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
航⾏他⽅ [Beyond] (Hong4 Hang4 Taa1 Fong1)
魔海奇緣2
English
航向遠方 [Beyond] (Taiwan) (Háng Xiàng Yuǎn Fāng)
海洋奇緣2
English
远航 [Beyond] (China) (yuǎn háng)
海洋奇缘2
English
迷え! [Get Lost] (Mayoe!)
モアナと伝説の海2 (オリジナル・サウンドトラック)
迷途 [Get Lost] (Taiwan) (Mí Tú)
海洋奇緣2
English
闖出我路 [Get Lost] (Cong2 Ceot1 Ngo5 Lou6)
魔海奇緣2
English
Recently addedUserTranslations
Tōhou Hawaiki [We're Back]Maori, Tokelauan
Moana 2 Reo Māori (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake)
andrewvaandrewva
Grita Chee-Hoo [Can I get a Chee Hoo?] (European Portuguese)Portugueseito29ito29
Voltar [We're Back] (European Portuguese)Portuguese, Tokelauanito29ito29
Can I Get A Chee Hoo? (26 Languages) (Can I Get A Chee Hoo?)Chinese, English, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Bulgarian, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hindi, Icelandic, Italian, Kazakh, Polish, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese, Arabic (Egyptian), MaoriRujixRujix
Se Há Melhor? Eu Nem Sei [What Could Be Better Than This?] (European Portuguese)PortugueseBlueflame2008Blueflame2008 English
آن‌سوتر [Beyond (Reprise)] (Glory) (Ānsutar)Persian
موآنا ۲ | گلوری انترتینمنت
T. O.DT. O.D English
Transliteration
一路上充滿驚喜 [What Could Be Better Than This?] (Taiwan) (Yī Lù Shàng Chōng Mǎn Jīng Xǐ)Chinese
海洋奇緣2
purplepenguinpurplepenguin
उस पार (भाग २) [Beyond (Reprise)] (Uss Paar (Bhaag 2))Hindi
Moana 2 (Hindi Original Motion Picture Soundtrack)
V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh Transliteration
चल बोल दे ची हू! [Can I Get a Chee Hoo?] (Chal Bhol De Chee Hoo!)Hindi
Moana 2 (Hindi Original Motion Picture Soundtrack)
V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh Transliteration
गुमराह [Get Lost] (Gumraah)Hindi
Moana 2 (Hindi Original Motion Picture Soundtrack)
V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh Transliteration
Moana 2 (OST) also performedTranslations
Moana (OST) - We Know The Way (Finale)English
Related to Moana 2 (OST)Description
Moana (OST)artistFirst movie
Moana 2 (OST) transcription requests
Por Fin [We're Back] (European Spanish) Spanish 
תני לי את הצ'י-הו [Can I Get A Chee Hoo?] Hebrew 
Chi Hoo [Can I Get a Chee Hoo?] Swedish 
Can I Get A Chee Hoo? (Abkhaz) Abkhaz 
What Could Be Better Than This? (Abkhaz) Abkhaz 
Beyond (Reprise) (Abkhaz) Abkhaz 
We're Back (Abkhaz) Abkhaz 
Beyond (Abkhaz) Abkhaz 
Get Lost (Abkhaz) Abkhaz 
जाने राहें (Te Fenua te Malie) [We Know the Way (Te Fenuia te Malie)] Hindi 
कितनी मस्त है लाइफ! [What Could Be Better Than This?] Hindi 
აბა, თქვი ჩი ჰუ [Can I Get A Chee Hoo?] Georgian 
ამას რა ჯობია, თქვი [What Could Be Better Than This?] Georgian 
დავბრუნდით [We’re Back] Georgian 
დაიკარგე (Get Lost) Georgian 
Vårt hjem [We're Back] Norwegian 
लौट आयें! [We're Back] Hindi 
We're Back (Czech) Czech 
Ван граница [Beyond] Serbian 
Beyond (Latvian) Latvian 
Långt härifrån [Beyond] Swedish 
跟我一起吶喊 [Can I Get A Chee Hoo?] (Taiwanese Mandarin) Chinese 
Lạc Trôi [Get Lost] Vietnamese 
Nào Cùng Tôi Chee Hoo [Can I Get A Chee Hoo?] Vietnamese 
Còn Điều Gì Tuyệt Vời Hơn [What Could Be Better Than This?] Vietnamese 
Như Ta Thuở Nào [We're Back] Vietnamese 
Ce poate fi mai frumos? [What Could be Better than this?] Romanian 
Ne-am întors [We're Back] Romanian 
เรื่องใดจะยอดไปกว่านี้ [[What Could be Better Than This?]] Thai 
ไกลโพ้น (End Credit Version) [Beyond (End Credit Version)] Thai 
จำทางขึ้นใจ (Te Fenua te Malie) Thai 
คืนมา [We're Back] Thai 
ไกลโพ้น (รีพรีส) [Beyond (Reprise)] Thai 
กล้าหลง [Get Lost] Thai 
We Know the Way (Te Fenuia te Malie) (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Beyond (Reprise) (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
What Could be Better Than This? (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Can I Get a Chee Hoo? (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Get Lost (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
We're Back (Egyptian Arabic) Arabic (Egyptian) 
Painga Ake [What Could be Better than This?] Maori 
Moana 2 Reo Māori (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake)
Tiehū [Can I Get A Chee Hoo?] Maori 
Moana 2 Reo Māori (Te Hopukanga Puoro O Te Kiriata Taketake)
Comments
andrewvaandrewva    Thu, 21/11/2024 - 20:27

Is there a reason why the soundtracks aren't available on YouTube?

fatixfatix    Thu, 21/11/2024 - 21:48

💡EXTENDED LIST 💡(with the names o/t artists)

Moana-1 Soundtrack Album consists of 12 songs - Total length 23:30

1️⃣"Tulou Tagaloa" - Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i - 0:51
2️⃣"An Innocent Warrior" - Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu, Matthew Ineleo - 1:37
3️⃣"Where You Are" - Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auliʻi Cravalho, Louise Bush- 3:30
4️⃣"How Far I'll Go" - Auliʻi Cravalho - 2:43
5️⃣"We Know the Way" - Opetaia Foa'i, Lin-Manuel Miranda - 2:21
6️⃣"How Far I'll Go (Reprise)" - Auliʻi Cravalho - 1:27
7️⃣ "You're Welcome" - Dwayne Johnson - 2:43
8️⃣"Shiny" - Jemaine Clement - 3:05
9️⃣"Logo Te Pate" - Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i, Talaga Steve Sale - 2:10
1️⃣0️⃣"I Am Moana (Song of the Ancestors)" - Rachel House, Auliʻi Cravalho - 2:42
1️⃣1️⃣"Know Who You Are" - Auliʻi Cravalho, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i, Matthew Ineleo - 1:12
1️⃣2️⃣"We Know the Way (Finale)" - Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i - 1:09
~~~~~
1️⃣3️⃣"How Far I'll Go (Alessia Cara version)" - Alessia Cara - 2:55
1️⃣4️⃣"You're Welcome" (featuring Lin-Manuel Miranda) - Jordan Fisher - 2:17
~~~~~
1️⃣5️⃣(outtake) - "Unstoppable" - Lin-Manuel Miranda - 3:59
1️⃣6️⃣(outtake) - "More" - Marcy Harriell - 3:16
1️⃣7️⃣(outtake) - "More (Reprise)" - Marcy Harriell - 2:38
1️⃣8️⃣(outtake) - "Warrior Face" - Lin-Manuel Miranda - 2:16

source-1: https://en.wikipedia.org/wiki/Moana_(soundtrack)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Moana-2 Soundtrack Album consists of 16 songs - Total length 32:38

1️⃣"Tulou Tagaloa" (Sei e Va'ai Mai) - Olivia Foa'i, Te Vaka - 1:07
2️⃣"We're Back" - Auli'i Cravalho - Villagers of Motunui - 3:12
3️⃣"Tuputupu" (The Feast) - Te Vaka - 0:35
4️⃣"Beyond" (feat. Rachel House) - Auli'i Cravalho feat. Rachel House - 3:50
5️⃣"My Wish For You" (Innocent Warrior) - Olivia Foa'i, Sulata Foai, Matatia Foai, Matthew Ineleo, Opetaia Foai - 0:53
6️⃣"Finding The Way" - Olivia Foa'i, Te Vaka - 1:29
7️⃣"What Could Be Better Than This?" - Auli'i Cravalho, Hualālai Chung, Rose Matafeo, David Fane - 2:59
8️⃣"Get Lost" - Awhimai Fraser - 3:05
9️⃣"Can I Get A Chee Hoo?" - Dwayne Johnson - 2:50
1️⃣0️⃣"Mana Vavau" - Dwayne Johnson, Opetaia Foa'i, Rachel House - 1:31
1️⃣1️⃣"Beyond" (Reprise) - Auli'i Cravalho - 0:53
1️⃣2️⃣"Nuku O Kaiga" - Te Vaka - 1:10
1️⃣3️⃣"Finding The Way" (Reprise) - Te Vaka - 1:09
1️⃣4️⃣"We Know The Way" (Te Fenua te Malie) - Auli'i Cravalho, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i, Te Vaka - 1:28
1️⃣5️⃣"Beyond" (End Credit Version | feat. Te Vaka) - Auli'i Cravalho feat. Te Vaka - 3:16
1️⃣6️⃣"We're Back" (Te Vaka Version) - Olivia Foa'i, Sulata Foai-Amiatu, Te Vaka - 3:11

source: https://en.wikipedia.org/wiki/Moana_2#Music

fatixfatix    Sat, 23/11/2024 - 23:19

💡SIMPLIFIED LIST 💡(without the names o/t artists)

🌊 Moana 1 & 2 (2016 & 2024)

Moana-1 • total of 12 songs → 7 English + 2 Tokelauan + 2 both + 1 Samoan-Tokelauan
Moana-2 • total of 16 songs → 5 in English + 7 in Tokelauan + 3 both + 1 Samoan-Tokelauan

Moana 2 (also known as Vaiana 2 or Oceania 2 in some markets) is an American animated musical adventure film produced by Walt Disney Animation Studios for Walt Disney Pictures. The sequel to Moana (2016).
Moana 1 is released on November 23, 2016.
Moana 2 is released on November 27, 2024.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The soundtrack in both films are featuring songs written/sung in;
🇬🇧 = English
🇹🇰 = Tokelauan
🇼🇸 = Samoan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MOANA - 1

1️⃣🇼🇸|🇹🇰"Tulou Tagaloa" - 0:51
2️⃣🇹🇰"An Innocent Warrior" - 1:37
3️⃣🇬🇧"Where You Are" - 3:30
4️⃣🇬🇧"How Far I'll Go" - 2:43
5️⃣🇬🇧|🇹🇰"We Know the Way" - 2:21
6️⃣🇬🇧"How Far I'll Go (Reprise)" - 1:27
7️⃣🇬🇧 "You're Welcome" - 2:43
8️⃣🇬🇧"Shiny" - 3:05
9️⃣🇹🇰"Logo Te Pate" - 2:10
1️⃣0️⃣🇬🇧"I Am Moana (Song of the Ancestors)" - 2:42
1️⃣1️⃣🇬🇧|🇹🇰"Know Who You Are" - 1:12
1️⃣2️⃣🇬🇧"We Know the Way (Finale)" - 1:09
~~~~~
1️⃣3️⃣"How Far I'll Go (Alessia Cara version)" - 2:55
1️⃣4️⃣"You're Welcome" (featuring Lin-Manuel Miranda) - 2:17
~~~~~
1️⃣5️⃣(outtake) - "Unstoppable" - 3:59
1️⃣6️⃣(outtake) - "More" - 3:16
1️⃣7️⃣(outtake) - "More (Reprise)" - 2:38
1️⃣8️⃣(outtake) - "Warrior Face" - 2:16

source-1: https://en.wikipedia.org/wiki/Moana_(soundtrack)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MOANA - 2

1️⃣🇹🇰"Tulou Tagaloa" (Sei e Va'ai Mai) - 1:07
2️⃣🇬🇧|🇹🇰"We're Back" - Auli'i Cravalho - 3:12
3️⃣🇹🇰"Tuputupu" (The Feast) - 0:35
4️⃣🇬🇧"Beyond" (feat. Rachel House) - 3:50
5️⃣🇹🇰"My Wish For You" (Innocent Warrior) - 0:53
6️⃣🇹🇰"Finding The Way" - 1:29
7️⃣🇬🇧"What Could Be Better Than This?" - 2:59
8️⃣🇬🇧"Get Lost" - 3:05
9️⃣🇬🇧"Can I Get A Chee Hoo?" - 2:50
1️⃣0️⃣🇹🇰|🇼🇸"Mana Vavau" - 1:31
1️⃣1️⃣🇬🇧"Beyond" (Reprise) - 0:53
1️⃣2️⃣🇹🇰"Nuku O Kaiga" - 1:10
1️⃣3️⃣🇹🇰"Finding The Way" (Reprise) - 1:09
1️⃣4️⃣🇬🇧|🇹🇰"We Know The Way" (Te Fenua te Malie) - 1:28
1️⃣5️⃣🇬🇧|🇹🇰"Beyond" (End Credit Version) (feat. Te Vaka) - 3:16
1️⃣6️⃣🇹🇰"We're Back" (Te Vaka Version) - 3:11

source-2: https://en.wikipedia.org/wiki/Moana_2#Music

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*️⃣How Far I'll Go (SEA Mash Up) - 2:16
→ performed in Southeast Asia local languages by singers from; Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand and Vietnam

OsioranezOsioranez    Tue, 26/11/2024 - 18:34

Shouldn't be the artist image the cover with the credits of the composers? Like in Moana (OST)?

altermetaxaltermetax
   Tue, 26/11/2024 - 21:22

Yeah, there is no rule about this really (besides, I can't even find such a cover for Moana 2)

PynoPyno
   Tue, 26/11/2024 - 21:27

If you want to change it, there are covers such as this