Mike Oldfield - Moonlight Shadow (Hebrew translation)

Mike Oldfield – Moonlight Shadow

Hebrew translation

Hebrew

Translation

צל אור ירח (Moonlight Shadow)

בפעם האחרונה שראתה אותו

נסחף בצל אור הירח

הוא חלף על פניה מודאג וזהיר

נסחף בצל אור הירח

אבד במסתורין במוצאי שבת האחרון

הרחק מכאן בצד האחר

הוא נלכד במרכזו של קרב נואש

והיא לא הצליחה לגלות איך להמשיך הלאה

העצים אשר לוחשים בערב

נסחף בצל אור הירח

שרים שיר של צער ואבל

נסחף בצל אור הירח

כל שראתה היה רק צללית של אקדח

הרחק מכאן בצד האחר

הוא נורה שש פעמים על ידי גבר במנוסה

והיא לא הצליחה לגלות איך להמשיך הלאה

אני נשארת

אני מתפללת

לראות אותך בגן עדן הרחק מכאן

אני נשארת

אני מתפללת

לראות אותך בגן עדן יום אחד

שעה ארבע לפנות בוקר

נסחף בצל אור הירח

צפיתי בדמות שלך מתגשמת

נסחף בצל אור הירח

כוכבים נעו לאט בלילה הכסוף

הרחק מכאן בצד האחר

האם תבוא לדבר איתי בלילה הזה

אבל היא לא הצליחה לגלות איך להמשיך הלאה

אני נשארת

אני מתפללת

לראות אותך בגן עדן הרחק מכאן

אני נשארת

אני מתפללת

לראות אותך בגן עדן יום אחד

הרחק מכאן בצד האחר

נלכד במרכזם של מאה וחמישה

הלילה היה כבד אך באוויר היתה חיות

אבל היא לא הצליחה לגלות איך להמשיך הלאה

נסחף בצל אור הירח

הרחק מכאן בצד האחר

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

amihud on 2013-09-17

Subtitles created by

CyberDreamer on Tue, 04/03/2025 - 20:50

Author's comments:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLB92BF298F962670C

English

Original lyrics

Moonlight Shadow

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Moonlight Shadow"

Bulgarian #1, #2

Finnish #1, #2

Greek #1, #2

Hebrew

Hindi

Hungarian

Indonesian

Italian #1, #2, #3, #4

Japanese

Latvian

Norwegian

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3

Spanish #1, #2

Translations of covers

Comments