Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, Italian, English → Miguel Bosé → Morena mia → English
  • Miguel Bosé
    Miguel Bosé – Morena mia

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Italian
Original lyrics

Morena mia

Morena mia,
contiamo un po' fino a dieci.
Uno, il sole che porti.
Due le gambe decise.
Siamo in tre nel tuo letto, tre.
 
Morena mia,
e il quarto bussa alla porta.
Cinque i tuoi continenti.
Sei le calde passioni,
di proposte indecenti.
E c'è di meglio ancora.
 
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
 
Morena mia,
sette sono i peccati confessàti.
Otto cuori su un corpo.
Nove amori sudati.
Dieci frutti proibiti.
 
Sai in un messaggio non è giusto
offrire mai, "Non si può".
Mai dire, "Mai", non oserai.
Mai dire, "Mai".
 
Se la tua bocca mi tocca,
mi provoca, mi sciocca,
mi mastica, mi morde,
mi vince e poi mi blocca
e brucia con me
insieme nel piacere come in un caffè.
 
Morena gatta che matta
d'amore disperata.
Un tuffo nell'inferno,
metti che non sia eterno.
E brucia con me
insieme nel piacere come in un caffè.
 
Però se la tua bocca mi tocca,
mi provoca, mi sciocca,
mi mastica, mi morde,
vince e poi mi blocca,
suda e brucia, brucia con me
insieme nel piacere come vuoi... uh, caffè.
 
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
 
Morena mia,
guardiamo in faccia la vita
e se quello che sento
non è poi il paradiso
vorrò morte.
 
Sai in un messaggio non è giusto
dire mai, "Non si può".
Come si fa a dire, "Mai"?
Mai dire, "Mai".
 
Se la tua bocca mi tocca,
mi provoca, mi sciocca,
mi mastica, mi morde,
mi vince e poi mi blocca
e brucia con me
insieme nel piacere come in un caffè.
 
Morena gatta che matta
d'amore disperata.
Un tuffo nell'inferno,
metti che non sia eterno.
E brucia con me
insieme nel piacere come in un caffè.
 
Però se la tua bocca mi tocca,
mi provoca, mi sciocca,
mi mastica, mi morde,
vince e poi mi blocca,
suda e brucia, brucia con me
insieme nel piacere come vuoi... uh, caffè.
 
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Bien, bien, bien.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Caffé.
Bien, bien, bien.
Mmm, caffé.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
 
English
Translation

My Morena

My Morena
let's count to ten.
One, the sun you bring.
Two legs decided.
We are three in your bed, three.
 
My morena,
and the fourth knocks on the door.
Five of your continents.
You are the warm passions,
of indecent proposals.
And it gets even better.
 
Well, well, well, well, well, well
 
My morena,
seven are the sins confessed.
Eight hearts on one body.
Nine sweaty loves.
Ten forbidden fruits.
 
You know in a message it's not fair
never offer, "You can't".
Never say, "Never", you won't dare.
Never say never".
 
If your mouth touches me,
it provokes me, it fools me,
chews me, bites me,
wins me and then blocks me
and burn with me
together in pleasure as in a coffee.
 
Morena cat that crazy
of desperate love.
A dip in hell,
say it is not eternal.
And it burns with me
together in pleasure as in a coffee.
 
But if your mouth touches me,
it provokes me, it fools me,
chews me, bites me,
wins and then blocks me,
sweat and burn, burn with me
together in pleasure as you like ... uh, coffee.
 
Well, well, well, well, well, well
 
My morena,
let's face life
and if what I feel
it is not heaven
I will want death.
 
You know in a message it's not fair
never say, "You can't."
How do you say, "Never"?
Never say never".
 
If your mouth touches me,
it provokes me, it fools me,
chews me, bites me,
wins me and then blocks me
and burn with me
together in pleasure as in a coffee.
 
Morena cat that crazy
of desperate love.
A dip in hell,
say it is not eternal.
And it burns with me
together in pleasure as in a coffee.
 
But if your mouth touches me,
provokes me, fools me,
chews me, bites me,
wins and then blocks me,
sweat and burn, burn with me
together in pleasure as you like ... uh, coffee.
 
Well, well, well, well, well, well
Well, well, well
Well, well, well, well, well, well well, well,
Coffee.
Well, well, well
Mmm, coffee.
Well, well, well, well, well, well
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "Morena mia"

English
Spanish
Comments
↑↓