-
English translation
✕
Proofreading requested
Swahili
Original lyrics
Tanzania, National Anthem of - Mungu ibariki Afrika
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika, Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania, Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
Submitted by
francisco.translate on 2014-02-06

Contributors:
MichaelNa

English
Translation
National Anthem of Tanzania - God Bless Africa
God bless Africa
Bless its leaders
Wisdom, unity and peace
These are our shields
Africa and its people
Bless Africa, Bless Africa
Bless us, the children of Africa
God bless Tanzania
Grant eternal freedom and unity
To its women, men and children
God bless Tanzania and its people
Bless Tanzania, Bless Tanzania
Bless us, the children of Tanzania
Thanks! ❤ thanked 16 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
francisco.translate on 2014-02-06

Author's comments:
«Mungu ibariki Afrika is the national anthem of Tanzania. The anthem is the Swahili language version of Enoch Sontonga's popular hymn Nkosi Sikelel' iAfrika that is also used as Zambia's anthem (with different words) and part of South Africa's. It was formerly also used as Zimbabwe's anthem.»
Translation source:
Translations of "Tanzania, National ..."
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Translating | Traduzindo
Name: Francisco Santos
Master Translator
Contributions:
- 594 translations
- 11 transliterations
- 135 songs
- 2834 thanks received
- 44 translation requests fulfilled for 24 members
- added 22 idioms
- explained 5 idioms
- left 272 comments
- added 11 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent
- Cape Verdean
- Galician
- Galician-Portuguese
- English
- French
- Portuguese
- Spanish
- beginner
- Asturian
- Esperanto
- Occitan
- Papiamento
- Catalan
- Dutch
- German
- Italian
- Latin
- Romanian
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Mungu_ibariki_Afrika.
«Mungu ibariki Afrika is the national anthem of Tanzania. The anthem is the Swahili language version of Enoch Sontonga's popular hymn Nkosi Sikelel' iAfrika that is also used as Zambia's anthem (with different words) and part of South Africa's. It was formerly also used as Zimbabwe's anthem.»