Like
✕
Translation
Moj prijatelj vjetar
Moj prijatelj vjetar će zapuhati s planina
Kad zora zarudi, opet će me probuditi
Moj prijatelj vjetar će mi odati tajnu
koju dijeli sa mnom, koju dijeli sa mnom
Moj prijatelj vjetar će doći sa sjevera
s riječima ljubavi koje mi je ona šapnula
Moj prijatelj vjetar će mi reći da me ona voli
i samo mene, samo mene
Čuti ću glas i riječi
koji on prenosi od moje Helene
Slatke kao poljubac su pjesme moje ljubavi
Mek poput rose je dodir moje majčice
Oh, oh, oh
Dijelit ćemo san
u kojem nikad nisam daleko od moje Helene
Dani su plavi poput očiju moje ljubavi
Daleko od svijeta ću živjeti sa svojom majčicom
Oh, oh, oh
Moj prijtelju vjetre vrati se u planine
i reci mojoj ljubavi da će uskoro doći dan
Oh prijateljski vjetre reci joj tajnu
koju dobro znaš, koju dobro znaš
Moj prijatelj vjetar će doći sa sjevera
s riječima ljubavi koje mi je ona šapnula
Moj prijatelj vjetar će mi reći da me ona voli
i samo mene, samo mene
Čuti ću glas i riječi
koji on prenosi od moje Helene
Slatke kao poljubac su pjesme moje ljubavi
Mek poput rose je dodir moje majčice
Oh, oh, oh
Dijelit ćemo san
u kojem nikad nisam daleko od moje Helene
Dani su plavi poput očiju moje ljubavi
Daleko od svijeta ću živjeti sa svojom majčicom
Oh, oh, oh
La, la, la... moja Helena
La, la, la... moja ljubav
La, la, la... moja majčica
La, la, la... moja Helena
La, la, la... moja ljubav
La, la, la... moja majčica
Thanks! ❤ | ||
thanked 27 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
dojcin69 | 5 years 3 months |
ameo | 9 years 3 months |
zeljko.orlovic.7 | 10 years 10 months |
Guests thanked 24 times
Submitted by Anzhelitochka on 2012-11-12
Last edited by Anzhelitochka on 2015-01-30
✕
Related
Angela Similea - Numai cu tine |
Donika Venkova - Моят приятел вятърът Bulgarian cover adaptation. |
Demis Roussos: Top 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Comments
Thu, 29/01/2015 - 08:19
hvala!!
evo ispravljeno, hvala!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7813 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek