-
In My Secret Life → German translation
24 translations•
✕
Translation
In meinem geheimen Leben
Ich hab dich heute Morgen gesehen,
du bist so schnell gegangen.
Es scheint, als könnte ich die Vergangenheit
nicht loslassen.
Und ich vermisse dich so sehr,
es ist keiner zu sehen.
Und wir schlafen noch miteinander,
in meinem geheimen Leben.
Ich lächle, wenn ich wütend bin.
Ich betrüge und lüge.
Ich tu, was ich tun muss,
um zurechtzukommen.
Aber ich weiß, was falsch ist,
und ich weiß, was richtig ist.
Und ich würde für die Wahrheit sterben,
in meinem geheimen Leben.
Haltet aus, haltet aus, mein Bruder,
meine Schwester, haltet euch fest.
Ich hab endlich meine Befehle,
ich werde durch den Morgen marschieren.
Durch die Nacht marschieren,
die Grenzen meines
geheimen Lebens überschreiten.
Hab durch die Zeitung geblättert,
da will man weinen.
Keinen kümmert es, ob die Menschen
leben oder sterben.
Und der Dealer will, dass man denkt,
dass es entweder schwarz oder weiß ist.
Gottseidank ist das nicht so einfach,
in meinem geheimen Leben.
Ich beiße mir auf die Lippe.
Ich kaufe, was man mir sagt.
Vom neuesten Hit
bis zur Weisheit der Alten.
Aber ich bin immer allein,
und mein Herz ist wie Eis.
Und es ist voll mit Leuten und kalt,
in meinem geheimen Leben.
In meinem geheimen Leben.
In meinem geheimen Leben.
In meinem geheimen Leben.
✕
Please help to translate "In My Secret Life"
Collections with "In My Secret Life"
1. | Number one hits in Poland (2001) |
2. | Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Comments
About translator
Name: Lexa
Role: Senior Member
Contributions: 58 translations, 58 transliterations, 45 songs, 822 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 37 members, 5 transcription requests fulfilled, left 9 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Japanese, Russian, Transliteration