Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦

Leonard Cohen lyrics

Country: Canada
Languages: English, French, Hebrew
Genre: Folk, Poetry, Rock, Singer-songwriter
Official site: http://www.leonardcohen.com/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen
Related: Featuring songs, Covered songs
Collections: Octogenarians. 80+ and still humming, Artists whose parents are from another country: Part 2, Movies about artists (Documentaries), Artists who died in 2016, Artists born in September I know
✕

Advanced search

Song Title, Album, Language

Lyrics	Translations
A Bunch of Lonesome HeroesEnglish Songs From a Room(1969)	German Russian #1 #2 Spanish Turkish +3
A Kite is a VictimEnglish	Esperanto German Russian Spanish +2
A Singer Must DieEnglish	Croatian German Greek Romanian Russian #1 #2 #3 Spanish Turkish +7
A StreetEnglish	German Greek Romanian Russian Serbian Spanish Swedish Turkish +6
A Thousand Kisses DeepEnglish	Arabic Croatian French German Greek #1 #2 Hungarian Italian Kurdish (Kurmanji) Persian #1 #2 Polish Romanian Russian #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 Serbian #1 #2 #3 Slovak Spanish #1 #2 Swedish Turkish +27
A Thousand Kisses Deep (poem)English	Croatian German Greek Persian Polish Romanian #1 #2 Russian #1 #2 Spanish +8
Ain't No Cure for LoveEnglish I'm Your Man (1988)	Arabic Catalan Croatian French German Greek Hungarian Italian Persian Polish Romanian Russian #1 #2 Spanish Swedish #1 #2 Turkish +15
Alexandra LeavingEnglish Ten New Songs	German Greek Romanian Russian Spanish Swedish Turkish +5
Almost Like the BluesEnglish	Croatian Dutch German Italian Romanian Russian #1 #2 Serbian Spanish Swedish Turkish +9
AlwaysEnglish The Future	Croatian German Greek Romanian Spanish +3
AmenEnglish Old Ideas (2012)	Croatian French German Hungarian Russian #1 #2 Spanish Swedish +6
AngelEnglish	Croatian French German Greek Russian Spanish +4
AnthemEnglish	Arabic Croatian French #1 #2 German #1 #2 Greek Hebrew Japanese Persian Polish Portuguese Romanian Russian #1 #2 Spanish +14
AnyhowEnglish Old ideas	Croatian French German Hungarian Romanian Russian Spanish Turkish +6
AvalancheEnglish Songs of Love and Hate	Catalan Croatian Finnish French #1 #2 German Greek Italian Portuguese Russian #1 #2 Serbian Spanish Turkish #1 #2 +13
Ballad of the Absent MareEnglish Recent Songs (1979)	German Russian Spanish
BanjoEnglish Old ideas (2012)	Croatian French German Romanian Russian Spanish +4
Be for RealEnglish The Future	German Greek Russian Spanish +2
Because ofEnglish Dear Heather	Catalan Croatian German Greek Romanian Russian #1 #2 Spanish +6
Bird on the WireEnglish Songs from a Room	Arabic Catalan Croatian Dutch #1 #2 Finnish French German #1 #2 Greek Hungarian Italian Persian #1 #2 Romanian Russian #1 #2 Serbian Spanish #1 #2 +18
Boogie StreetEnglish	Bosnian Croatian German Hungarian Italian Romanian Russian #1 #2 #3 Serbian Spanish Turkish +10
Born in ChainsEnglish	German Romanian Serbian Spanish +2
By the Rivers DarkEnglish	Croatian Danish German Greek Romanian Russian #1 #2 Serbian Spanish +7
Came So Far For BeautyEnglish Recent Songs	German Russian #1 #2 Serbian Spanish Turkish +4
Chelsea Hotel #2English	Arabic Croatian Dutch French German Greek #1 #2 #3 Hungarian Italian Macedonian Persian Polish Romanian Russian Serbian Spanish #1 #2 Swedish Turkish +18
Closing TimeEnglish The Future	Greek Italian Romanian Russian Serbian Spanish Ukrainian +5
Come HealingEnglish Old Ideas (2012)	Croatian Danish German Romanian Russian Spanish +4
Coming Back to YouEnglish	Arabic Catalan Croatian French German Greek Hungarian Italian Russian Spanish +8
Crazy to Love YouEnglish Old Ideas (2012)	Croatian German Greek Romanian Russian Spanish +4
Dance Me to the End of LoveEnglish Various Positions (1984)	Arabic Azerbaijani Bulgarian Chinese Croatian #1 #2 Danish Dutch French Georgian #1 #2 German Greek #1 #2 Greek (Ancient) Hebrew Hungarian #1 #2 Italian Kyrgyz Macedonian Persian #1 #2 #3 #4 #5 Polish #1 #2 Portuguese Romanian #1 #2 #3 Russian #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 Sardinian (northern dialects) Serbian Spanish #1 #2 Swedish #1 #2 Turkish #1 #2 Ukrainian Vietnamese #1 #2 +55
DemocracyEnglish	Bosnian Croatian Czech German Greek Romanian Russian #1 #2 Serbian Spanish +8
Diamonds in the mineEnglish Songs of love and hate	German Russian #1 #2 Spanish +2
Did I Ever Love YouEnglish	Croatian Dutch German Greek Italian Romanian #1 #2 Russian Spanish Swedish Turkish +9
Different SidesEnglish Old Ideas	Croatian Finnish French German Russian Spanish +4
Do Not Forget Old FriendsEnglish	German Spanish
Don't go home with your hard- onEnglish B- side from 1977 "Memories"	German Russian Spanish
Dress Rehearsal RagEnglish Songs of Love and Hate	German Spanish
Everybody Knows (original version)English I'm Your Man (1988)	Chinese Croatian Czech French #1 #2 #3 German Greek Hungarian #1 #2 #3 #4 #5 Persian Romanian Russian #1 #2 #3 #4 Spanish Swedish Turkish Vietnamese +21
FaithEnglish Dear Heather	German Romanian Russian Spanish +2
Famous Blue RaincoatEnglish	Arabic #1 #2 Azerbaijani #1 #2 Croatian French German Greek Hungarian Italian #1 #2 #3 Persian Polish #1 #2 Romanian Russian #1 #2 Serbian #1 #2 Slovak Spanish #1 #2 #3 Swedish #1 #2 Turkish #1 #2 +26
Federico García LorcaEnglish	French #1 #2
Field Commander CohenEnglish New skin for the old ceremony	Romanian Russian
First We Take ManhattanEnglish	Croatian Finnish French #1 #2 German #1 #2 Greek #1 #2 Hungarian #1 #2 Italian Portuguese Romanian Russian #1 #2 #3 Serbian Spanish Swedish #1 #2 +18
FutureEnglish	Croatian Finnish Russian #1 #2 #3 Spanish Swedish +5
Going homeEnglish Old ideas	Arabic French Hungarian Russian Serbian Swedish +4
HallelujahEnglish Various Positions (1984)	Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian #1 #2 Catalan Chinese Croatian #1 #2 Czech Danish Dutch Esperanto #1 #2 #3 #4 Filipino/Tagalog Finnish #1 #2 French Georgian German #1 #2 #3 Greek #1 #2 #3 #4 Hebrew #1 #2 Hindi Hungarian #1 #2 #3 Icelandic Italian Japanese Persian #1 #2 #3 Polish Portuguese Romanian #1 #2 Russian #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 Serbian #1 #2 #3 #4 Slovak Slovenian Spanish #1 #2 #3 #4 #5 Swedish #1 #2 #3 #4 Toki Pona Turkish #1 #2 #3 Ukrainian #1 #2 Vietnamese Yiddish +72
Hallelujah (Hebrew version) \| הללויהHebrew	English Hebrew Russian Transliteration +2
Hallelujah (original 1984)English Various Positions	Croatian German Russian
Happens to the HeartEnglish	Bulgarian #1 #2 French Greek #1 #2 Hungarian Persian Romanian #1 #2 Russian Serbian #1 #2 Swedish Turkish #1 #2 +13
Heart with no companionEnglish
Here It IsEnglish	French German Greek Greek (Ancient) Hungarian Italian Latin Neapolitan Persian Portuguese Romanian Russian Serbian #1 #2 Spanish Turkish +14
Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglish	Croatian Finnish French German Greek Italian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Spanish Swedish #1 #2 Turkish +13
Hunter's LullabyEnglish Various Positions	Dutch German #1 #2 Portuguese Russian Spanish +4
I Can't ForgetEnglish	Romanian Russian #1 #2 Serbian Spanish +3
I Left a Woman WaitingEnglish Death of a Ladies' Man (1978)	Polish Russian Serbian
I Long to Hold Some LadyEnglish	Russian Swedish
I Tried to Leave YouEnglish New Skin for the Old Ceremony (1974)	French German Greek Persian Romanian Russian Serbian Spanish Turkish +7
I'm Your ManEnglish I'm Your Man (1988)	Bulgarian Croatian Finnish French German Greek Hungarian Italian Persian Polish #1 #2 Romanian Russian #1 #2 Serbian #1 #2 Spanish Swedish Turkish +17
If I Didn't Have Your LoveEnglish You Want it Darker (2016)	Arabic Hungarian Persian Romanian Russian Serbian Spanish Swedish #1 #2 +7
If It Be Your WillEnglish Various Positions (1984)	Arabic Bulgarian German #1 #2 Greek Hungarian Italian Polish Romanian Russian #1 #2 #3 Serbian Spanish Swedish #1 #2 Turkish +15
In My Secret LifeEnglish Ten New Songs	Arabic Croatian Finnish French #1 #2 German Greek Hungarian #1 #2 #3 #4 Italian Persian Polish Romanian Russian #1 #2 #3 Serbian #1 #2 Slovak Spanish Swedish Turkish +22
Is This What You Wanted?English	Croatian Finnish Greek Persian Turkish #1 #2 +4
It Seemed the Better Way English You Want It Darker (2016)	Bosnian Dutch French Greek Hungarian Russian Spanish Turkish +6
It's TornEnglish Thanks For The Dance	Russian Serbian Turkish
Joan of ArcEnglish Songs of Love and Hate	Croatian Italian Russian Spanish +2
Lady MidnightEnglish	French Russian Spanish
Last Year's ManEnglish Songs of Love and Hate
Leaving the TableEnglish You Want It Darker (2016)	Arabic French Greek #1 #2 Hungarian Polish Romanian Russian Serbian Spanish Turkish +9
Let's Sing Another Song, BoysEnglish Songs of Love and Hate	Spanish
Light As the BreezeEnglish	Croatian Finnish Greek Romanian Russian Spanish +4
Listen to the HummingbirdEnglish Thanks for the Dance (2019)	Romanian Serbian Turkish
Love Calls You by Your NameEnglish	German Greek Russian
Love ItselfEnglish	Croatian Dutch #1 #2 French German Hungarian Italian Polish Portuguese Spanish +8
Lover, Lover, LoverEnglish	Finnish French German Hebrew Hungarian Romanian Serbian Spanish Turkish +7
LullabyEnglish Old Ideas (2012)	Catalan Croatian Dutch Finnish German Hungarian Kurdish (Kurmanji) Romanian Russian #1 #2 Spanish Turkish +10
Master SongEnglish The Songs of Leonard Cohen	Persian Serbian
MemoriesEnglish Death of a Ladies' Man (1977)	Spanish
Minute prologueEnglish
Moving onEnglish	Croatian Dutch Greek Persian Russian Swedish Turkish +5
My Oh MyEnglish	Romanian Russian Serbian Spanish +2
NancyEnglish Songs from a Room	Arabic Croatian Greek Italian Russian Turkish +4
Never Any GoodEnglish	Russian
NevermindEnglish Popular Problems' (2014)	Croatian Dutch Greek Hungarian Persian Russian Serbian Turkish +6
NightingaleEnglish Dear Heather	Romanian
On the LevelEnglish You Want It Darker (2016)	Russian Serbian Spanish
One of Us Cannot Be Wrong English	Arabic Croatian German Greek Italian Polish Portuguese Romanian Turkish +7
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)English
PuppetsEnglish	Croatian Persian Serbian
RecitationEnglish
Samson in New OrleansEnglish	Persian Serbian
Show Me the PlaceEnglish Old Ideas (2012)	French Hungarian Italian Romanian Russian +3
Sisters of MercyEnglish	Croatian Finnish French #1 #2 Hungarian Polish Swedish Turkish #1 #2 +7
SlowEnglish Popular Problems (2014)	German Romanian Russian #1 #2 Serbian Spanish +4
So Long, MarianneEnglish Songs of Leonard Cohen (1967)	Arabic Croatian Finnish French German #1 #2 Greek Hungarian Italian Polish Romanian Russian Serbian Spanish Turkish +13
Steer Your WayEnglish You Want It Darker (2016)	Greek Macedonian Romanian Russian Spanish Swedish Turkish +5
Stories of the StreetEnglish Songs of Leonard Cohen	Croatian #1 #2 French Persian Russian Turkish +4
Story of IsaacEnglish Songs From a Room (1969)	Croatian German Greek Italian Spanish Turkish +4
String Reprise/TreatyEnglish	Dutch German Russian
SuzanneEnglish	Arabic Chinese #1 #2 Croatian Finnish French #1 #2 German Greek Hungarian #1 #2 Italian #1 #2 Polish #1 #2 Portuguese Romanian Russian #1 #2 Serbian #1 #2 Spanish #1 #2 Swedish Turkish Ukrainian #1 #2 +25
Take This WaltzEnglish I'm Your Man	Greek Hungarian #1 #2 #3 Persian #1 #2 Russian #1 #2 Serbian #1 #2 Spanish #1 #2 Swedish #1 #2 +12
TeachersEnglish Songs of Leonard Choen (1967)	Turkish
Thanks for the danceEnglish Thanks for the Dance	Bulgarian Dutch Persian Russian #1 #2 Serbian Swedish Turkish +6
That Don't Make It JunkEnglish Ten News Songs	Czech French Russian
The CaptainEnglish	Russian
The DarknessEnglish	French Greek Hungarian Italian Persian Russian Serbian Spanish +6
The FutureEnglish The Future	Croatian Russian Spanish Swedish Turkish +3
The GoalEnglish	French Persian Russian #1 #2 Serbian Turkish #1 #2 Ukrainian +6
The guestsEnglish	Russian
The Gypsy's WifeEnglish Recent songs (1979)	Croatian German Greek #1 #2 Romanian Russian +4
The HillsEnglish Thanks for the Dance	Greek Persian Russian #1 #2 #3 #4 Serbian Turkish +6
The Land of PlentyEnglish Ten New Songs	Russian
The LawEnglish Various Positions	Arabic Russian Turkish
The LettersEnglish Dear Heather (2004)	Catalan Finnish French German Greek Romanian Russian Swedish +6
The Night of SantiagoEnglish Thanks for the Dance (2019)	Swedish #1 #2
The PartisanEnglish, French	Croatian French #1 #2 German Greek Hungarian Italian Norwegian Persian Russian Serbian Spanish +10
The Stranger SongEnglish	Arabic Croatian French German Russian #1 #2 #3 Serbian Spanish Turkish +8
The TraitorEnglish Recent Songs (1979)	German Greek Russian Spanish +2
The WindowEnglish Recent Songs	Croatian
There for YouEnglish	Greek Persian Romanian Russian +2
There is a warEnglish New skin for the old ceremony	Russian
Tonight Will Be FineEnglish Songs From a Room (1969)	Russian Spanish
Tower of SongEnglish	Croatian Finnish French German Hungarian #1 #2 Persian Russian #1 #2 Serbian Swedish +9
Travelling LightEnglish You Want It Darker (2016)	Arabic Greek Hungarian #1 #2 Persian Russian Serbian Spanish Turkish +7
TreatyEnglish You Want It Darker (2016)	Arabic Croatian Dutch Hungarian Persian Russian #1 #2 Spanish +6
True Love Leaves No TracesEnglish	Dutch German Hungarian Persian Russian #1 #2 +4
Twelve o'Clock ChantEnglish The Spice-Box of Earth
Waiting for the MiracleEnglish Songs from a Room	Arabic Croatian Finnish French German Hungarian #1 #2 #3 Italian Persian Romanian Russian #1 #2 #3 Serbian #1 #2 Spanish Swedish +16
Who by FireEnglish New Skin for the Old Ceremony (1974)	Arabic Catalan Croatian Esperanto Finnish French German #1 #2 Hungarian Italian Polish #1 #2 Russian Serbian Spanish Turkish +14
Why Don't You TryEnglish New Skin for the Old Ceremony (1974)	Polish
Winter LadyEnglish Songs of Leonard Cohen (1967)	Croatian Finnish French German Serbian +3
You Got Me SingingEnglish	French German Hebrew Hungarian Italian Persian Polish Russian #1 #2 #3 Serbian Spanish Turkish +11
You Have Loved EnoughEnglish	Russian
You Know Who I AmEnglish	Hungarian Russian Spanish Turkish +2
You Want It DarkerEnglish You Want It Darker LP (2016)	Arabic Croatian #1 #2 Dutch Finnish French #1 #2 German #1 #2 #3 Greek Hungarian #1 #2 #3 #4 Persian Polish Portuguese Romanian #1 #2 Russian #1 #2 #3 #4 #5 #6 Serbian #1 #2 #3 Spanish Swedish Tajik Turkish #1 #2 +32

Leonard Cohen featuring lyrics	Translations
Elton John - Born To LoseEnglish Duets (1993)
Jennifer Warnes - Joan of ArcEnglish Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Judy Collins - Suzanne (Live)English YouTube-Video

Leonard Cohen also performed	Translations
Ágata (Portugal) - Aleluia (Hallelujah)Portuguese Preto no branco (2017)	English
Kari Bremnes - Alle vet jo detNorwegian
Perla Batalla - Anthem (Live)English YouTube-Video
Nick Cave and the Bad Seeds - AvalancheEnglish From Her to Eternity (1984)	Greek Portuguese Romanian
Perla Batalla - Ballad of the Absent MareEnglish Bird on the Wire - Songs of Leonard Cohen	German
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)Spanish	German
Esther Ofarim - Bird On a WireEnglish
Perla Batalla - Bird On The WireEnglish Leonard Cohen I'm Your Man
Núria Feliu - Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)Catalan El clar país (1973)	English Spanish
Lana Del Rey - Chelsea Hotel No 2English	Greek Spanish
Rufus Wainwright - Chelsea Hotel No. 2English "Leonard Cohen: I'm Your Man" Soundtrack
Anjani Thomas - Crazy to Love YouEnglish Blue Alert
Madeleine Peyroux - Dance me to the end of loveEnglish
Bria Skonberg - Dance Me to the End of LoveEnglish
Somebody's Darling - Dans Meg Gjennom Kropp Og ÅndNorwegian
Graeme Allwright - Demain sera bienFrench
Marissa Nadler - Famous Blue RaincoatEnglish Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take ManhattanEnglish Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen	German Russian
Joe Cocker - First, we take ManhattenEnglish No Ordinary World (1999)	Arabic French German Hungarian Persian Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish +8
k.d. lang - HallelujahEnglish Hymns of the 49th Parallel
Rufus Wainwright - HallelujahEnglish Shrek OST / Poses	French Greek Hindi Hungarian Persian Portuguese Slovak Spanish #1 #2 Swedish #1 #2 Turkish #1 #2 +11
Jeff Buckley - HallelujahEnglish Grace	Arabic Czech Dutch Finnish #1 #2 #3 French German #1 #2 Greek #1 #2 Hebrew Hungarian Indonesian Italian #1 #2 Korean Latin Portuguese Russian Sami Serbian #1 #2 Spanish Swedish Turkish #1 #2 +25
Beirut - HallelujahEnglish
John Cale - HallelujahEnglish	Arabic French German Greek Italian Persian Spanish #1 #2 +6
Eugenio Finardi - HallelujahEnglish Il silenzio & lo spirito (2003)
Kyle Tomlinson - Hallelujah (BGT Performance)English
Judy Collins - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglish Judy Collins sings Leonard Cohen: Democracy
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglish
Antony and The Johnsons - If It Be Your WillEnglish Leonard Cohen I'm Your Man	French
The Last Shadow Puppets - Is This What You WantedEnglish EP: "The Dream Synopsis" (2016)	Greek Spanish Turkish
Graeme Allwright - Jeanne d'ArcFrench Jeanne d'Arc (1972)
Jennifer Warnes - Joan of ArcEnglish Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Graeme Allwright - L'étrangerFrench Le jour de clarté (1966)
Graeme Allwright - L'homme de l'an passéFrench
Nana Mouskouri - La ballade du chien-loupFrench	English German Spanish
Anna Marly - La complainte du partisanFrench	English Odia
José Hoebee - So Long, MarianneEnglish
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)Norwegian	English
Joan Manuel Serrat - SusannaCatalan Banda sonora d'un temps d'un pais	Spanish
Françoise Hardy - SuzanneFrench Comment Te Dire Adieu	English #1 #2 Portuguese Spanish Turkish +3
Aga Zaryan - SuzanneEnglish
Neil Diamond - SuzanneEnglish Stones	German
Graeme Allwright - SuzanneFrench
Joan Baez - SuzanneEnglish	Catalan French Spanish
Judy Collins - Suzanne (Live)English YouTube-Video
Anjani Thomas - Thanks for the DanceEnglish Blue Alert
Antony and The Johnsons - The guestsEnglish	French
Eugenio Finardi - The land of plentyEnglish Il silenzio & lo spirito (2003)
Noir Désir - The PartisanEnglish
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to ComeEnglish Cohen - The Scandinavian Report	Catalan Spanish

Comments

MayGoLoco

Tue, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLoco

Sat, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschu

Wed, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

SaintMark

Fri, 30/10/2020 - 04:23

german translations are here: http://www.boelters.de/LC/extra/disco.html

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Site activity

New request

Chœur Montjoie Saint Denis - Jesus Christ S'habille En Pauvre

French → Neapolitan

New translation

Ww Ww - A Wheelchair

English → Russian

New request

Ani Lorak - Материк (Materik)

Russian → Spanish

New collection

ASTRO || Drive to the Starry Road

New translation

Taylor Swift - The Lakes

English → Korean

New comment

На какъв език искате превод? Уточнете езика и си ... more

New request

LUM!X - Halo

English → Italian

New translation

The Long Ballad (OST) - 光的方向 (Guāng de fāng xiàng)

Chinese → English

New translation

Culi - GOODNIGHT!

English → Indonesian

New translation

Kerry P. Howland - Let Love Go

English → Russian

Canada: Top 10

1.	The Weeknd
2.	Leonard Cohen
3.	Justin Bieber
4.	Assassin's Creed Odyssey (OST)
5.	PAW Patrol (OST)
6.	Cœur de pirate
7.	Assassin's Creed Valhalla (OST)
8.	My Little Pony: A New Generation (OST)
9.	Elisapie
10.	Drake

Leonard Cohen lyrics

Interface language

Theme