Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English → Mylène Farmer → Désenchantée → Croatian
  • Mylène Farmer
    Mylène Farmer – Désenchantée

    Croatian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Croatian
Translation
#1#2

Razočarana

Plivati u nemirnim vodama
Sutrašnjice
Čekati ovdje kraj
Plutati u preteškom zraku
Gotovo bez ikoga
Kome da pružim ruku
 
Ako moram pasti s visine
Neka moj pad bude usporen
Nisam našla odmora
Osim u ravnodušnosti
Ipak, željela bih ponovno pronaći nevinost
Ali ništa nema smisla i ništa ne ide kako treba
 
Sve je kaos
Pored
Svih mojih ideala: riječi
Oštećenih...
Tražim dušu koja
Mi može pomoći
Ja pripadam
Razočaranoj generaciji,
Razočarana
 
Tko bi me mogao spriječiti
Da čujem sve
Kada se razum ruši
Čijim grudima posvetiti se
Tko može tvrditi
Da nas uljuljkuje u svojoj utrobi
 
Ako je smrt misterij
Život nije ništa nježno
Ako nebo ima pakao
Nebo me možda čeka
Reci mi,
U ovim suprotnim vjetrovima kako to da shvatim
Ništa više nema smisla, ništa više nije u redu.
 
Sve je kaos.
Pored
Svih mojih oštećenih ideala:
Riječi...
Tražim dušu koja
će mi moći pomoći.
Ja pripadam
Razočaranoj generaciji,
Razočarana
 
Sve je kaos.
Pored
Svih mojih ideala: riječi
Oštećenih...
Tražim dušu koja
Će mi moći pomoći.
Ja pripadam
Razočaranoj generaciji,
Razočarana
 
French
Original lyrics

Désenchantée

Click to see the original lyrics (French)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Désenchantée"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Chinese #1, #2
Croatian #1, #2
Czech
Danish
Dutch
Finnish #1, #2
German #1, #2, #3, #4
Greek #1, #2, #3
Hungarian #1, #2
Italian
Lithuanian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4
Serbian
Slovak
Spanish #1, #2
Swedish
Turkish
Ukrainian

Translations of covers

English
German
Hungarian
Comments
↑↓