✕
Original lyrics
明星ロケット
夜に誘う薄紅の空 幻想に思いを
馳せて飛ぶ 夕凪切り裂いて
1000分の一秒で 駆け抜けろ
夜空に光る明星 見えないほどに音速まで
真実は唯一つだけ ただ誰よりも速く飛べばいい
陸風が吹く瞬間のモノローグ 立ち止まる頃には
もう君は ここにはいないだろう
1000分の一秒は 永遠に
星空消えるロケット 見えないほどのスピードまで
加速する景色の中で 何を思うか生命の果てに
夜空に光る明星 見えないほどに音速まで
真実は唯一つだけ ただ誰よりも速く飛べばいい
Submitted by 
Connor Langille on 2020-12-03
Connor Langille on 2020-12-03Last edited by Connor Langille on 2022-10-10
Connor Langille on 2022-10-10Translation
Rocket to Venus
As pale pink skies invite me into the night, I shall fly away
Sending my thoughts to the illusion, tearing the evening calm apart
Race through at the speed of one-thousandth second
Speed it up until Venus glittering in the night disappears out of sight
If there’s only one truth to see, you have to make it fly faster than anyone else
Monologue unfolds from the moment a land breeze blows
When it dies, you won’t be no longer here
One-thousandth second will last forever
The rocket vanishing o’er the stars above so fast that you can’t watch it
Amid the scenery that goes on accelerating, what do you reflect on at the end of life?
Speed it up until Venus glittering in the night disappears out of sight
If there’s only one truth to see, you have to make it fly faster than anyone else
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Jelly Cat on 2020-12-04
Jelly Cat on 2020-12-04Added in reply to request by Connor Langille
Connor Langille Collections with "明星ロケット"
| 1. | Japanese songs with and about astronomical objects. |
Kishida Kyoudan & the Akeboshi Rockets: Top 3
| 1. | Highschool of the Dead |
| 2. | pp (pp) |
| 3. | セブンスワールド (Sebunsuwa-Rudo) |
Comments
About translator
