Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Myriam Fares → هذا الحلو → English
  • Myriam Fares

    Myriam Fares

    هذا الحلو → English translation→ English

✕
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

هذا الحلو

هذا الحلو اللي مر سلم عليه
يا ناس قولوا لي بس ايش اسوي
بلا شعور اتبعه مو بديه
 
اروحن فدوه للقاعد قبالي
سحر هاروت ما ادري ايش سوالي
احسَّن قلبي صار ابد مو ليه
 
الدبكة هي الچوبي
وأنا بدبك بأسلوبي
 
انا اهواه وأربده كون يمه
اموتن بترابه احاه يمه
وينكم ياهلي لحقوا عليه
 
Translation

Handsome

That handsome guy who passed by and greeted me
Everyone, just tell me what to do
I follow him unconsciously—it's out my hands
 
I'd give my soul for the one sitting across from me
This spell of Harut1, I don't know what it did to me
I feel like my heart's no longer mine
 
The Dabke2 is in the Chobi3 style
And I dance the Dabke in my own style
 
I love him, and want to be by his side
I love the ground he walks on. Oh my!
Where are you, my family? Be quick and save me!
 
  • 1. an angel mentioned in the Quran who taught people witchcraft
  • 2. Arabic folk dance
  • 3. Iraqi circle dance
Myriam Fares: Top 3
1.غمرني (Ghmorni)
2.هذا الحلو (Hatha El Helo)
3.قومي (Goumi)
Comments
↑↓