Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Nadav Hanzis → אם את כבר הולכת → English
  • Nadav Hanzis
    Nadav Hanzis – אם את כבר הולכת

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

אם את כבר הולכת

זה מרגיש כל כך מוזר
שאת כבר לא פה לידי
אז אני עוצם עינים מדמיין שאת איתי
 
איך חיפשתי לי אז זמן
עכשיו הזמן שלי זה את
אני ניסיתי לברוח עוד לפני שהגעת
 
אבל את ממהרת
בלב שלי נשארת
איך אני נשארתי בלעדייך גם היום
איך אני בסרט תחושה
שלא עוברת תבואי
לדקה שרק אומר לך שלום
 
איך זה שוב קרה לי
בלילות את חסרה לי
לא אמרתי לך שרע לי
ועכשיו קצת כואב
אולי זה גם אצלך ככה
הלב שלך מתהפך
כמה הייתי מחכה שם להתאהב
 
אם את כבר הולכת
לפני שאת חותכת
תעשי שלא יכאב לי יכאב לי מידי
אבל הלב שלך ממתכת
מהצד את מחייכת
כנראה שלא נורא לך להיות בלעדיי
 
תדעי מאז שזה נגמר
קשה להיות פה מאושר
בניתי לנו כבר עתיד עם זכרונות מהעבר
תדעי תקופה יפה שלא הרגשתי משהו אמיתי
פשוט מאז שאת שלו אני מרגיש שאת שלי
 
איך זה שוב קרה לי
בלילות את חסרה לי
לא אמרתי לך שרע לי
ועכשיו קצת כואב
אולי זה גם אצלך ככה
הלב שלך מתהפך
כמה הייתי מחכה שם להתאהב
 
אם את כבר הולכת
לפני שאת חותכת
תעשי שלא יכאב לי יכאב לי מידי
אבל הלב שלך ממתכת
מהצד את מחייכת
כנראה שלא נורא לך להיות בלעדיי
 
אם את כבר הולכת
לפני שאת חותכת
תעשי שלא יכאב לי יכאב לי מידי
אבל הלב שלך ממתכת
מהצד את מחייכת
כנראה שלא נורא לך
 
English
Translation

If You're Going Already

It feels so very strange
that you're no longer here by my side
so i close my eyes and image that you're here with me
 
How i searched then for time
now my time is you
i tried to run away even before you came
 
But you hurry
you remain in my heart
how i remained without you again today
how i'm in a movie - a feeling
that doesn't pass - come
for a moment so that i can just say hello to you
 
How did this happen to me again
i miss you at night
i didn't tell you that i'm a bit in a bad way
and now i hurt somewhat
perhaps it's like that also with you
your heart turning upside down
how much i would wait there to fall in love
 
If you're going already
before you split us up
make it so that it won't hurt me, won't hurt me too much
but your heart is made of metal
from the side you're smiling
apparently it's not so bad for you to be without me
 
Know that since this ended
it's hard for me to be happy here
i built for us already a future with memories of the past
you'll know a beautiful tine when i didn't feel anything real
simply since you're his i feel that you're mine
 
How did this happen to me again
i miss you at night
i didn't tell you that i'm a bit in a bad way
and now i hurt somewhat
perhaps it's like that also with you
your heart turning upside down
how much i would wait there to fall in love
 
If you're going already
before you split us up
make it so that it won't hurt me, won't hurt me too much
but your heart is made of metal
from the side you're smiling
apparently it's not so bad for you to be without me
 
If you're going already
before you split us up
make it so that it won't hurt me, won't hurt me too much
but your heart is made of metal
from the side you're smiling
apparently it's not so bad for you
 
✕

Translations of "אם את כבר הולכת (Im ..."

English
Spanish
Comments
↑↓