Νανούρισμα

Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου,

Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα

Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου,

Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα.

Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,

Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.

Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου,

κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι.

Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,

Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.

Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου,

Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι.

Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,

Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.

Translation

लाला लल्ला लोरी (Laala lalla loree)

आकाश में क्या तारे हैं, मेरे मोती,

और एक एक, और एक चमक एक चमक

कई बार तो मेरी आँखों, मेरे मोती,

वे तुम्हारे लिए रो, आप के लिए रो।

चलो, प्रिय माँ, मेरे साथ प्यार करता हूँ,

घुमाओ, प्रिय माँ, मेरे लिए बच्चे।

आह, मुझे सुन नहीं, मेरे मोती,

रो दु: खी होना नहीं, दु: खी होने के लिए नहीं रो।

चलो, प्रिय माँ, मेरे साथ प्यार करता हूँ,

घुमाओ, प्रिय माँ, मेरे लिए बच्चे।

तुम्हें पता है, माँ का जन्म नहीं कर रहे हैं मेरे मोती,

न तो परमेश्वर का भय, न ही भगवान का डर है।

चलो, प्रिय माँ, मेरे साथ प्यार करता हूँ,

घुमाओ, प्रिय माँ, मेरे लिए बच्चे।

Please help to translate "Νανούρισμα"

Katerina Papadopoulou: Top 3

1.	Νανούρισμα (Nanoúrisma)
2.	Μενεξέδες και ζουμπούλια /Ίβαλα( Πολίτικο) (Menexédhes kai zoumboúlia)
3.	Αμυγδαλάκι τσάκισα (Amygdaláki tsákisa)

Comments