National Anthems & Patriotic Songs - Bosanska Artiljerija (English translation)

National Anthems & Patriotic Songs – Bosanska Artiljerija

English translation

Bosnian

Original lyrics

Bosanska Artiljerija

Junak do junaka, rodila nas majka,

našu Bosnu čuvamo.

Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,

da se lako ne damo.

Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,

da se lako ne damo.

Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica,

tu mi leži pokraj srca.

Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak,

svaki borac veseljak.

Artiljerija! Bosanac sam bekrija. (x2)

Moja Bosna ponosna!

Artiljerija! Bosanac sam bekrija. (x2)

Moja Bosna ponosna!

Junak do junaka, rodila nas majka,

našu Bosnu čuvamo.

Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,

da se lako ne damo.

Pjevaj Bosno dušmani nek znaju,

da se lako ne damo.

Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar, Prijedor i Zenica,

tu mi leži pokraj srca.

Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak,

svaki borac veseljak.

Artiljerija! Bosanac sam bekrija. (x2)

Moja Bosna ponosna!

Artiljerija! Bosanac sam bekrija. (x2)

Moja Bosna ponosna!

Play video with subtitles

English

Translation#1#2 #3

Bosnian Artillerymen

Shoulder next to shoulder, hero next to hero,

We stand as Bosnia's shield

Sing, Bosnia! Let the enemy know

That to them we will not yield

Sing, Bosnia! Let the enemy know

That to them we will not yield

Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica,

These places lie close to my heart

Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak and Kiseljak,

Our jolly fighters, they defend

Our artill'rymen! They're drinkin' like Bosnians! (x2)

Our proud and free Bosnia!

Our artill'rymen! They're drinkin' like Bosnians! (x2)

Our proud and free Bosnia!

Shoulder next to shoulder, hero next to hero,

We stand as Bosnia's shield

Sing, Bosnia! Let the enemy know

That to them we will not yield

Sing, Bosnia! Let the enemy know

That to them we will not yield

Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar, Prijedor and Zenica,

These places lie close to my heart

Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak and Kiseljak,

Our jolly fighters, they defend

Our artill'rymen! They're drinkin' like Bosnians! (x2)

Our proud and free Bosnia!

Our artill'rymen! They're drinkin' like Bosnians! (x2)

Our proud and free Bosnia!

poetic

singable

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

MikeTheMerc on 2024-12-01

Play video with subtitles

Translations of "Bosanska Artiljerija"

English #1, #2, #3

Chinese #1, #2

Russian #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2

Venetan

Translations of covers

Comments