-
Ne kažuvaj libe dobra noḱ (Не кажувај либе добра ноќ) → Turkish translation→ Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ne kažuvaj libe dobra noḱ (Не кажувај либе добра ноќ)
Не кажувај либе добра ноќ
не оди дома рано ти,
најзгодно време е во ноќта
прекрасна е оваа ноќ за нас. [х2]
Сите спијат, а ние сме сами
користи драги ти мене,
милувај, бакнувај бескрајно
волшебна е ноќ за љубење. [х2]
Јас знам дека друга љубиш ти
јас знам дека друга мамиш ти
срцево мое е за тебе
и не би го дала јас за друг. [х2]
За мене пролет не развива
за мене цвеќе не цути
за мене ти си прва љубов
и последна ќе ми бидеш ти. [х2]
Submitted by ivank23 on 2012-11-22
Last edited by CherryCrush on 2016-04-27
Translation
İyi Geceler Deme Tatlım
İyi geceler deme tatlım
eve erken gitme,
gece en uygun zaman
bu gece bizim için harika bir gece. [x2]
Herkes uyuyor, biz yalnızız
sevgilim kullan beni,
okşa, sonsuzca öp
öpüşmek için gece çok cezbedici [x2]
Biliyorum ki başkasını seviyorsun
Biliyorum ki başkasını ayartıyorsun
ama kalbim senin için
ve asla başka kimseye veremem [x2]
Benim için ilkbahar gelmedi
benim için çiçekler açmadı
benim için ilk aşk sendin
ve sonuncusu sen olacaksın. [x2]
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by Leyna94 on 2015-12-19
Added in reply to request by Elena Cvetkovska
Comments
About translator
♪ Dreamer ♪ < Polyglot 🤓>
Role: Expert
Contributions: 216 translations, 4 transliterations, 27 songs, 2848 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Turkish, fluent Bulgarian, English, advanced Korean, intermediate Japanese, Russian, Chinese, beginner Albanian, French, Hindi
All translations are made by me (leyna94) for LyricsTranslate.com and therefore is protected by the copyright law.
Republishing it in other websites and media, including Youtube, is not allowed without the permission of the author.
In case you want to use my translations, please, write me a message otherwise I'll ask for them to be removed.
Please, press "thank you" or vote if you liked my translation! Thanks for reading! :)
Tüm çeviriler LyricsTranslate.com için tarafımdan (leyna94) yapılmıştır ve bu nedenle telif hakkı yasası tarafından korunmaktadır. Yazarın izni olmadan Youtube dahil diğer web sitelerinde ve medyada yeniden yayınlanmasına izin verilmez.
Çevirilerimi kullanmak isterseniz lütfen bana bir mesaj yazın, aksi takdirde bunların kaldırılmasını isteyeceğim.
Lütfen, çevirimi beğendiyseniz "teşekkür ederim" butonuna basın ya da oylayın! Okuduğunuz için teşekkür ederim! :)