✕
Proofreading requested
Original lyrics
Не сме безгрешни
За вашата любов аз пея с благослов.
Ръцете ви – море, а моето сърце,
в песните вплетено, нежно и добро –
то без вас често е тъжно и само.
Припев:
Не сме безгрешни, но сме истински.
Обичаме и тези дето ни нападат,
защото имаме добри души,
души, които могат всичко да прощават.
За вашата любов на този свят дойдох.
Отново, съм пред вас – вземете моя глас.
Огън съм и вода, страст и суета,
но за миг не виня своята съдба.
Припев:
Не сме безгрешни, но сме истински,
обичаме и тези дето ни нападат,
защото имаме добри души,
души, които могат всичко да прощават.
Submitted by kdravia on 2012-03-22
Translation
We are not perfect
For your love I sing with blessing.
Your hands are sea and my heart,
Woven in the songs, is gentle and kind.
It* is often sad and lonely without you
Refrain:
We are not perfect but we're real.
We love even those who attack us
Because we have good souls.
Souls able to forgive everything.
For your love I came in this world.
Here I am again; take my voice.
I'm fire and water, passion and vanity
But I, even for a second, don't blame my fate.
Refrain:
We are not perfect but we're real.
We love even those who attack us
Because we have good souls.
Souls able to forgive everything.
Thanks! ❤ | ||
thanked 37 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
ahmetozyurek | 4 years 1 month |
Suamaj | 6 years 2 months |
Guests thanked 34 times
Submitted by kdravia on 2012-03-22
Azis: Top 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Comments
About translator
Name: kdravia
Role: Editor
Contributions: 1118 translations, 7 transliterations, 348 songs, 6751 thanks received, 653 translation requests fulfilled for 249 members, 109 transcription requests fulfilled, left 837 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Russian, beginner Bosnian, Croatian, German, Italian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Spanish, Ukrainian
* My heart