• Cairokee

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

I wish I could love you

I wish I could love you like I did back in the day
Like kids, and I'm unable to sleep
I trip on words when I see you
And I keep counting the days in your absence
 
And you remain on my mind all the time
I space out thinking of you all night
I hear songs and I keep replaying them
I memorise them, sing them to you and your picture is always in front of me
 
I wish I could love you like I did back in the day
Like kids, and I'm unable to sleep
I trip on words when I see you
And I keep counting the days in your absence
 
I want to love you, I want a free love
We promise each other to stay as one forever
And you trust the I can
Fight the world for your love and shall never lose
 
I don't want us to be in a sane love, one in which there are 'suppose' and 'must'
To remain careful and be afraid to live
I want you to stay by my side
And in my heart, and sing all the words for you
 
I wish I could love you like I did back in the day
Like kids, and I'm unable to sleep
I trip on words when I see you
And I keep counting the days in your absence
 
I wish I could love you like the sea waves
A love that only ends on the land
And when the storms arise violently
We stay strong together and levitate higher than ever
 
I wish I could love you like the sea waves
A love that only ends on the land
And when the storms arise
We stay strong together and levitate higher than ever
 
I wish I could love you (wish I could love you) like I did back in the day (like I did back in the day)
Like kids (like kids), and I'm unable to sleep (unable to sleep)
I trip on words (trip on words) when I see you (when I see you)
And I keep counting the days (counting the days) in your absence (in your absence)
 
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

نفسي أحبك

Click to see the original lyrics (Arabic (Egyptian))

Translations of "نفسي أحبك (Nefsy ..."

English
Comments
MitwalyMitwaly    Mon, 31/10/2022 - 12:05

Beautiful translation; just as usual

sleepless.swanssleepless.swans
   Wed, 09/11/2022 - 15:36

Thank you so much for your continuous support. Really appreciate it :)