Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, Azerbaijani → Āref → نگام کن → English
  • Āref

    Āref

    نگام کن → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Transliteration, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

نگام کن

وقتی تو هستی . آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه . قلبش بلوره
نگاهم کن . نگاهم با نکاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی . تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه
وقتی تو هستی . آسمون پر از نوره
غم از قلبم هزارون ساله دوره
الهی نشکنه قلب من و تو
که هر کی عاشقه . قلبش بلوره
نگاهم کن . نگاهم با نکاهت قصه ها داره
نگاهم کن که چشمت قصه های آشنا داره
برای من تو خورشیدی . تو نوری
تو دریایی که سر تا پا غروری
بمون با من که قلب من نمیره
کنار تو دلم آروم بگیره
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که میمونه
دلم افسانه ای جز عشق پاک ما نمیدونه
که تنها عشقه . اون افسانه خوبی که
میمونه
 
Translation

Look at me

When you are here, the sky is full of light,
 
Sadness is a thousand years away from my heart,
 
I wish our hearts won't break,
 
Because lovers' hearts are of crystal,
 
Look at me, my look and yours have got a lot to say,
 
Look at me that your look has familiar stories,
 
For me you are the sun, you are light,
 
You are the sea with all its pride,
 
Stay with me so that my heart doesn't die away,
 
Stay by my side my heart gets calm,
 
My heart doesn't know a romance as pure as ours.
 
That it's only love , the romance that's always there,
 
When you are here, the sky is full of light,
 
Sadness is a thousand years away from my heart,
 
I wish our hearts won't break,
 
Because lovers' hearts are of crystal,
 
Look at me, my look and yours have got a lot to say,
 
Look at me that your look has familiar stories,
 
For me you are the sun, you are light,
 
You are the sea with all its pride,
 
Stay with me so that my heart doesn't die away,
 
Stay by my side my heart gets calm,
 
My heart doesn't know a romance as pure as ours.
 
That it's only love , the romance that's always there.
 
✕
Āref: Top 3
1.سلطان قلب‌ها (Soltane Ghalbha)
2.کی بهتر از تو (Ki Behtar Az To)
3.عشق تو نمیمیرد (Eshghe Tow Nemimirad)
Idioms from "نگام کن"
1.سر تا پا
Comments
↑↓