✕
Translation
Tete Numquam Relinquam
Amoris sumus periti
Leges noscis necnon ego
Devotionem plenam intendo
Hanc non habebis ex ullo alio
Communicare volo tibi quod sentio
Intelligendum tibi est
(Chorus)
Tete numquam relinquam
tete numquam deseram
tibi ero desultor non numquam
Faciam non flere te
Nec dicam valere
mendax vulnerabo non numquam
Te cognovi tam diu
Cor tuum dolet, at timidior quin dicas
Intus nos ambo scimus quid fiat
Ludum callemus et nos ludemus
Et si rogas me quomodo sentiam
Ne dicas te tam caecam esse
(Chorus x2)
(Tete relinquam, tete relinquam)
Numquam relinquam, numquam relinquam
(Tete relinquam)
Numquam relinquam, numquam relinquam
(Tete relinquam)
Te cognovi tam diu
Cor tuum dolet, at timidior quin dicas
Intus nos ambo scimus quid fiat
Ludum callemus et nos ludemus
Communicare volo tibi quod sentio
Intelligendum tibi est
(Chorus x3)
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Hampsicora | 4 months 1 week |
FlamingoKat | 2 years 5 months |
Faris Awadalla | 3 years 7 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by GalaxyEyes on 2019-02-04
Translation source:
https://medium.com/in-medias-res/tete-numquam-relinquam-rick-astleys-never-gonna…
✕
Related
UkrTrashDub 2.0 - Ніколи Тебе Не Покину |
Yung Gravy - Betty (Get Money) This song has a sample of this song |
Please help to translate "Never Gonna Give You..."
Collections with "Never Gonna Give You..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Songs used in Memes |
Rick Astley: Top 3
1. | Never Gonna Give You Up |
2. | Together Forever |
3. | Never Gonna Stop |
Comments
About translator
Name: Eleni
Role: Senior Member
Contributions: 57 translations, 7 transliterations, 35 songs, 201 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 13 members, 7 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 10 idioms, left 11 comments
Languages: native English, Greek, beginner Latin, Spanish