• Maryla Rodowicz

    Niech żyje bal → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap Languages

Long live the ball

My dear, life lasts as long as a dance
Fandango, bolero, be-bop
Manna, hosanna, rosary, and rampart
And go, that's enough, and stop
 
It's the longest ball we've ever attended
Regretfully they don't play an encore
So before the heart's downfall gets announced
To the ball, march to the ball
 
Aortas go crazy, I'm going to the courts
May work go swiftly and fast
Avoid the unpleasant cities like harbors
Cause life, cause life is a ball
 
The buffet is full like any other
Depends if it's here or elsewhere
Dance while you're alive and laugh with your wife
And raise a toast... to the ladies!
 
Long live the ball!
Cause this life is a ball like no other
Long live the ball!
They won't invite us to the next one
The orchestra is playing!
People still dance, the doors are still open
A day worth living!
And this life is worth the effort
 
A peasant worker and a boa rattlesnake
Emerges from the waves of abyss
Sees his mom, and dad, and wife
And departs, sets off to the ball
 
Withered grim reaper - a lady bouncer
Will turn off our electricity midday
So let's push wheelbarrows of madness like Byron
Cause for once, we're having a ball!
 
Original lyrics

Niech żyje bal

Click to see the original lyrics (Polish)

Comments