✕
Proofreading requested
Original lyrics
No One Told Me Why
No one told me why
내 맘을 내가
알 수 없는 건 어째서인지
No one stopped me
왠지 이대로 사라져도
넌 모를 것만 같아
Tell me why
난 항상 무너질 것들과
이미 지나가 버린 날들을
붙잡는 건지
나를 사랑한다면 이젠 알려줘
너무 늦지 않게 나를 사랑해줘
Should I sell my love to
Someone else
나를 가르는 바람에 떠밀려 가
Please tell me, 나를 사랑해줘
저기 슬픔을 지나는 아이처럼
나를 내버려 두지는 말아줘
Please tell me
Would you love me
Tell me if I was hurt
By the devil
지독한 장난 이제는 그만둬
이젠 정말 충분해
나를 사랑한다면 이젠 알려줘
너무 늦지 않게 나를 사랑해줘
Should I sell my love to
Someone else
나를 가르는 바람에 떠밀려 가
Please tell me, 나를 사랑해줘
저기 슬픔을 지나는 아이처럼
나를 내버려 두지는 말아줘
Please tell me
Would you love mе
Should I sell my love to
Someonе else
나를 가르는 바람에 떠밀려 가
Please tell me, 나를 사랑해줘
저기 슬픔을 지나는 아이처럼
나를 내버려 두지는 말아줘
Please tell me
Would you love me
Should I sell my love to
Someone else
나를 가르는 바람에 떠밀려 가
Please tell me, 나를 사랑해줘
저기 슬픔을 지나는 아이처럼
나를 내버려 두지는 말아줘
Please tell me
Would you love me
Please tell me
Submitted by siriwithluv on 2021-12-17
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-07
Translation
No One Told Me Why
No one told me why
Why is it that
I can't understand my heart
No one stopped me
If I somehow disappeared like this
I don't think you'd notice
Tell me why
Am I always holding on to things that will fall,
and the days that have already passed?
If you love me, let me know now
Love me before it's too late
Should I sell my love to
Someone else
I get pushed away by the wind that cuts me apart
Please tell me, love me
Like that child passing through sadness
Please don't leave me alone
Please tell me
Would you love me
Tell me if I was hurt
By the devil
Stop this damned joke now
Now it's really enough
If you love me, let me know now
Love me before it's too late
Should I sell my love to
Someone else
I get pushed away by the wind that cuts me apart
Please tell me, love me
Like that child passing through sadness
Please don't leave me alone
Please tell me
Would you love me
Should I sell my love to
Someone else
I get pushed away by the wind that cuts me apart
Please tell me, love me
Like that child passing through sadness
Please don't leave me alone
Please tell me
Would you love me
Should I sell my love to
Someone else
I get pushed away by the wind that cuts me apart
Please tell me, love me
Like that child passing through sadness
Please don't leave me alone
Please tell me
Would you love me
Please tell me
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
Guests thanked 20 times
Submitted by siriwithluv on 2021-12-17
✕
ALEPH (South Korea): Top 3
1. | No One Told Me Why |
2. | Daisy |
3. | 첫사랑은 기준이 되는 걸 너는 알까 [I Can't Get Over You] (Cheotsarangeun gijuni doeneun geol neoneun alkka) |
Comments
About translator
Name: # # Siri !!
Role: Master
Contributions: 730 translations, 30 transliterations, 260 songs, 3438 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 33 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 3 comments, added 51 annotations
Languages: native Swedish, fluent English, advanced Korean, intermediate Chinese, Icelandic, beginner Chinese (Cantonese), Finnish, Japanese, Latin, Slovenian, Thai, Ukrainian