✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
No volveré
Amor mío
amor mío, por favor, tú no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
Amor mío
amor mío, por favor, tú no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
Vuelve
no volveré, no volveré, no volveré
no quiere recordar no quiere recordar
vuelve
no volveré, no volveré, no volveré
no quiere recordar no quiere recordar
Submitted by
Mohandes_masoudof on 2008-12-05

English
Translation#1#2
My love
My Love
My love please,
don't go away.
I will count the hours until I see you.
My Love
My love please,
don't leave me.
I will count the hours until I see you again.
Come back to me
I will not return,
I will not return.
I don't want to remember.
I don't want to remember.
Back to me
I will not return,
I will not return.
I don't want to remember.
I don't want to remember.
Thanks! ❤ thanked 125 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
All Promete | 2 years 5 days |
art_mhz2003 | 4 years 12 months |
Guests thanked 123 times
Submitted by
MJ-Q8 on 2020-10-09

Translations of "No volveré"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: MJ-Q8
Role: Guru

Contributions:
- 1697 translations
- 375 transliterations
- 3122 songs
- 31 collections
- 17056 thanks received
- 400 translation requests fulfilled for 168 members
- 82 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 26 idioms
- left 3205 comments
- added 10 annotations
- added 341 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- Arabic (other varieties)
- English
- advanced
- Bulgarian
- Persian
- Romanian
- Spanish
- intermediate
- French
- Greek
- Hindi
- Turkish
- beginner
- French
- Greek
- Hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺