Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, Neapolitan, Italian (Roman dialect) → Claudio Villa → Non pensare a me → English
  • Claudio Villa
    Claudio Villa – Non pensare a me

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Don't think of me

Don't think of me,
please go on your way 1
without ever thinking of me.
So, what do you want,
there was only an interlude between us.
 
Maybe I will cry,
but in some way, good or bad, you will see,
I will manage,
even if never again
I'll be happy as when you were there. 2
 
Life will continue,
the world will not stop.
Don't think of me,
the sun won't go out with you. 3
 
La, la, la ...
 
Maybe I will cry,
but in some way, good or bad, you will see,
I will manage,
even if never again
I'll be happy as when you were there.
 
Life will continue,
the world will not stop.
Don't think of me,
the sun won't go out with you ...
 
  • 1. continue with your life
  • 2. these 2 lines should be one continuous sentence saying : "even though, I will never again be as happy as when I had you"
  • 3. basically saying : "life will go on"
Italian
Original lyrics

Non pensare a me

Click to see the original lyrics (Italian)

✕

Translations of "Non pensare a me"

English
French
German
Hebrew
Japanese
Macedonian
Polish
Romanian
Spanish
Turkish
Venetan

Translations of covers

English
English
Croatian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Comments
Valeriu RautValeriu Raut
   Tue, 16/10/2012 - 08:35
5

It is a very good translation, although in Italian it sounds better

TrampGuyTrampGuy
   Tue, 16/10/2012 - 18:11

Grazie mille :) era tu che hai richiesto il traduzione, ma anchè secondo me, l'originale è sempre più bello.
Com'è che hai notato il traduzione proprio ora? l'ho fatto 2 mesi fa

CoopysnoopyCoopysnoopy    Tue, 02/08/2016 - 12:30

Please adapt your translation to the corrected Italian lyrics.

↑↓