✕
Korean
Translation
Pretender
너와의 러브스토리
그것은 예상대로
막상 시작되면 혼자만의 연극이야
늘 곁에 있어도
결국 그저 관객이야
감정 없는 I'm sorry
그것은 평소대로
익숙해지면 나쁘지는 않지만
너와의 로맨스는 인생경험상
계속되지 않는다는 걸 알았어
조금 더 다른 설정으로, 조금 더 다른 관계로
만날 수 있는 세계선을 골랐다면 좋았을 텐데
조금 더 다른 성격으로, 조금 더 다른 가치관으로
사랑을 전할 수 있다면 좋을 텐데
그렇게 바라도 소용없으니까
Goodbye
너의 운명의 사람은 내가 아니야
괴롭지만 부정할 수 없어, 하지만 헤어지긴 어려운 걸
그 머리카락에 닿는 것만으로도 아파, 아냐 그래도
달콤하네, 아냐 아냐
Goodbye
그러면 나에게 있어 너는 뭐야?
답은 모르겠어, 알고 싶지도 않아
그저 한 가지 확실한 것이 있다고 한다면
'너는 예뻐'
누군가가 잘난 듯이
말하는 연애의 논리
어느 것 하나 느낌이 팍 오지 않아서
비행기의 창문으로 내려다본
모르는 거리의 야경 같아
조금 더 다른 설정으로, 조금 더 다른 관계로
만날 수 있는 세계선을 골랐다면 좋았을 텐데
지극히 순수한 마음으로 이루어진 사랑을 끌어안고
'좋아해'라던지 무책임하게 말할 수 있었으면 좋겠어
그렇게 바라도 부질없는 걸
Goodbye
잡은 손의 저편에 end line
늘릴 때마다 욱신거리기 시작하는 미래에는
너는 없어, 그 사실에 cry...
그거 괴롭구나
Goodbye
너의 운명의 사람은 내가 아니야
괴롭지만 부정할 수 없어, 하지만 멀어지긴 어려워
그 머리카락에 닿는 것만으로도 아파, 아냐 그래도
달콤하네, 아냐 아냐
Goodbye
그러면 나에게 있어 너는 뭐야?
답은 모르겠어, 알고 싶지도 않아
그저 한 가지 확실한 것이 있다고 한다면
'너는 예뻐'
(그것도 이것도 로맨스의 운명이라면)
나쁘지 않구나
(영원도 약속도 없지만)
'너무 예뻐'
Natalia Arlovskaya✕
Translations of "Pretender"
Korean
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Darlim & Hamabal Cover :
Translation：Darlim & Hamabal