Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian, Torlakian dialect, Montenegrin → Serbian Folk → Ој Косово, Косово → English
  • Serbian Folk
    Serbian Folk – Ој Косово, Косово

    English translation

✕
Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Ој Косово, Косово

Са Косова зора свиће
Свиће, свиће нови дан.
Грачаница сва у сјају,
Дочекује Видовдан
 
Ој Косово, Косово
Земљо моја вољена,
Земљо славних витезова
Лазара и Милоша
 
Све делије од Србије,
Свако срце поносно.
Који љуби земљу своју
Газиместан, Косово.
 
Ој Косово, Косово...
 
Србадија кличе цело:
Не дамо те Косово.
То је наше увек било,
Од старина остало.
 
Ој Косово, Косово...
 
English
Translation#1#2#3

Oi Kosovo, Kosovo

The dawn rises from Kosovo,
Rises, rises the new day.
Gračanica, all shiny,
Awaits Vidovdan!
 
Oi Kosovo, Kosovo,
My beloved land,
The land of great knights
Lazar and Miloš!
 
All heroes from Serbia,
Every heart is proud,
Love and kiss their lands,
Gazimestan, Kosovo!
 
Oi Kosovo, Kosovo...
 
All Serbs shout:
"We are not giving you away Kosovo"
It was always ours,
Through ages it stayed ours!
 
Oi Kosovo, Kosovo...
 
✕

Translations of "Ој Косово, Косово ..."

English #1, #2, #3
Bulgarian
Chinese
Czech
French #1, #2
German
Greek
Lithuanian
Macedonian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Spanish
Swedish
Turkish #1, #2
Ukrainian

Translations of covers

English
Portuguese
Spanish
Transliteration
Comments
NatoskaNatoska
   Wed, 23/10/2013 - 10:46
5

Divno ! Svaka cast :)

CherryCrushCherryCrush    Thu, 02/06/2016 - 13:12

Hi,

Please refrain from giving votes only based on personal "likes", the translator translated a song which is definitely NOT a Google Translate (more about our voting system here - https://lyricstranslate.com/en/faq#faq81) That's a free community where everyone shares their translation work, not a place for political, economical or other debates.
Also, please don't vote for translations if you don't know the language, otherwise I will ask your voting ability to be suspended, as you give unreasonable votes based on everything else, but not the quality of the translation.

Oleksandr_Oleksandr_    Thu, 02/06/2016 - 13:47

Gloria, he made no contribution, he posts the political slogans, he kindles ethnic strife - I think you should ban him as a spammer. Just clean up (espesially after you have warn him)

CherryCrushCherryCrush    Thu, 02/06/2016 - 13:48

Hm, just banned him, was thinking whether to do so directly, or to warn him first, as I didn't want to appear too harsh :)

↑↓