Shakira - Ojos así (English translation)

Request a translation Become a translator

Shakira – Ojos así

English translation

English

Translation

#1#2

Eyes Like Those

Yesterday I met a sky without sun

and a man without shame

A saint in prison

and a sad song without an owner

And I met your black eyes

And now I cannot live without them

I ask the sky only one thing

That in your eyes I can live

I have wandered around the entire world

and I have come to tell you just one thing

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

Lord of the sky, I'm calling you

In his eyes I see my life

I come to you from this world

Oh God, please answer my call

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

Yesterday I saw a woman pass by

under her camel

A river of salt and a boat

abandoned in the desert

And I saw your black eyes pass by

And now I cannot live without them

I ask the sky only one thing

That in your eyes I can live

I have wandered around the entire world

and I have come to tell you just one thing

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

Lord of the sky, I'm calling you

In his eyes I see my life

I come to you from this world

Oh God, please answer my call

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

Lord of the sky, I'm calling you

In his eyes I see my life

I come to you from this world

Oh God, please answer my call

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

I ask the sky only one thing

That in your eyes I can live

I have wandered around the entire world

and I have come to tell you just one thing

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

thanked 365 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
ジェアンイェジンジェイ	4 years 8 months
Mustafa Twaij	9 years 3 months
bel-lilith	11 years 3 weeks
Dessy	11 years 6 months
Xtina-sFan	12 years 7 months
kori	13 years 6 days

Submitted by

cycodamo on 2009-03-01

Contributors:

bidxaa'

Subtitles created by

florazina on Sun, 09/02/2025 - 00:51

Spanish, Arabic

Original lyrics

Ojos así

Click to see the original lyrics (Spanish, Arabic)

Play video with subtitles

Translations of "Ojos así"

English #1, #2

Croatian #1, #2

Greek #1, #2

Serbian #1, #2

Comments

Xtina-sFan

Sun, 17/03/2013 - 12:56

Μy favorite song.

Fary

Mon, 18/04/2022 - 11:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

bidxaa'

Sun, 31/12/2023 - 20:13

At some point, changes were made (format). Please make the necessary changes to your translation so that it lines up with the original lyrics. If you should need any assistance, let me know. Thank you.

↑↓