georgiaz73
Sun, 14/02/2016 - 16:17
Great translation!! Thank you so much!!!
✕
Translation
If you are not here, it won't help
It's the place of my destruction
There's fire, there's earthquake; which one of them should I explain first?
Who is it that will put out this fire?
I can't have this fire extinguished and find a refuge in the ocean
I'm hanging in there I just can't give up
I'm calling for you; I cannot lie down without you anymore
If you can't be there, it won't help; My flowers won't flourish
My soil won't get any air, my gardens go dry
Sorrows have found their way towards me
Love is a game, and I'm the toy
Say it, I'm all ready to obey your order
Who will stop me (from crying)?
May the mountains and stones hear me
Did I say that I loved you so much?
I'm hanging in there I just can't give up
I'm calling for you; I cannot lie down without you anymore
If you can't be there, it won't help; My flowers won't flourish
My soil won't get any air, my gardens go dry
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 132 times | ||
Submitted by 
Eyzihan Babaoğlu on 2016-02-14
Eyzihan Babaoğlu on 2016-02-14Added in reply to request by georgiaz73
georgiaz73 Last edited by Eyzihan Babaoğlu on 2017-03-13
Eyzihan Babaoğlu on 2017-03-13✕
Collections with "Olmazsan Olmaz"
| 1. | 50 Most Watched Turkish Songs |
Güliz Ayla: Top 3
| 1. | Olmazsan Olmaz |
| 2. | Bugün dünden iyi |
| 3. | Bahsetmem Lazım |
Comments
tonyl 
haymur707 About translator
There you go. Enjoy :)