✕
Original lyrics
Ona nije ja
Isto piće, isto mjesto
iste priče, isto je sve
samo u novi život
ne idu stare navike
Med na dlanu i slatka riječ
sada ko nekada
takvom srećom prevari nju
mene nećeš nikada
Ref. 2x
Bilo bi pametno da je zadržiš
ma nek' proguta
svaku tvoju laž
tu ničeg nema tvoje srce zna
ona nije ja
Ista poza, ista fora
ista pjesma, isto je sve
samo u novi život
ne idu stare navike
Med na dlanu i slatka riječ
sada ko nekada
takvom srećom prevari nju
mene nećeš nikada
Submitted by 
mabushii on 2012-05-21
mabushii on 2012-05-21Translation
She's not me
The same drinks, the same place
the same stories, everything's the same
only the old habits don't
go through your new life
The honey on your palm and sweet words
now like before
you cheat on her with that kind of happiness
you won't ever be able to with me
It would be smart of you to keep her
may she swallow
every single one of your lies
there's nothing here, your heart knows that
she's not me
The same pose, the same coolness
the same song, everything's the same
only the old habits don't
go through your new life
The honey on your palm and sweet words
now like before
you cheat on her with that kind of happiness
you won't ever be able to with me
✕
Emina Jahović: Top 3
| 1. | Ona nije ja |
| 2. | Limunada |
| 3. | Da l' ona zna |
Comments
About translator
Some suggestions:
samo u novi život ne idu stare navike = Old habits die hard
prevari = deceive