✕
Proofreading requested
Original lyrics
One Night in Dubai
… آره
One night in Dubai!
من واسه تو میره جونم مگه بی تو میتونم مگه بی تو میتونم
آروم تو بگو به من عشقم که میمونی کنارم شدی دارو ندارم
You and I, don't say goodbye!
All we need one night in Dubai
Close your eyes and in the nights
All we need is one night in Dubai
One night in Dubai!
وای داره میکوبه قلبم بیا پیشم عزیزم که شدی همه چیزم
بارون داره میزنه نم نم با تو میزنه قلبم با تو میزنه قلبم
You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One night in Dubai!
One night in Dubai!
All we need is one night in Dubai,
One night in Dubai!
Submitted by SAKAE on 2019-03-30
Last edited by MissAtomicLau on 2024-03-06
Translation
One Night in Dubai
Yeah...
One Night in Dubai!
I can die for you, as if I could live without you, as if I could live without you
Slowly, tell me my love, that you will stay by my side, you've become my everything
You and I, don't say goodbye!
All we need One Night in Dubai.
Close your eyes and in the nights,
All we need is One Night in Dubai.
One Night in Dubai!
Oh my heart is throbbing, come to me my dear, you've become my everything
The rain keeps pouring down, with you my heart beats, with you my heart beats
You and I, don't say goodbye!
All we need is One Night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One Night in Dubai!
One Night in Dubai!
All we need is One Night in Dubai,
One Night in Dubai!
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rita Akopyan | 2 years 6 months |
SAKAE | 4 years 2 months |
art_mhz2003 | 4 years 3 months |
Guest | 4 years 3 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by Guest on 2020-01-25
✕
Collections with "One Night in Dubai"
1. | Songs About Places In the World |
Arash: Top 3
1. | Broken Angel |
2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
3. | Broken Angel (Full English Version) |
Comments
I saw the previous translation and it didn't sound quiet right so I thought I'd my my own since I love this song so much I wanted people who don't understand Persian to fully understand what the song is about.
If there are any mistakes or there are better ways to express the translation in English please let me know!