Grigoris Markelis

Osa erthoun | Όσα έρθουν (Mi GNA Greek Remix) → English translation

2 translations
English, Romanian

✕

Original lyrics

Osa erthoun | Όσα έρθουν (Mi GNA Greek Remix)

Δεν μου φτάνουν δυο λέξεις να πω, να σου πω πόσο εγώ σ’ αγαπώ

σου εύχομαι να έχεις χρόνια πολλά, ν’ αγαπάς, ν’ αγαπάς.

Δεν μου φτάνουν δυο λέξεις να πω, να σου πω πόσο εγώ σ’ αγαπώ

σου εύχομαι να έχεις χρόνια πολλά, ν’ αγαπάς, ν’ αγαπάς.

Όσα έρθουν στη ζωή, στη ζωή ναι στη ζωή,

να ‘σαι πάντα δυνατή, κοριτσάκι μου εσύ,

να χορεύουμε μαζί ώσπου να ‘ρθει το πρωί,

και σφιχτά θα σε κρατώ, δίπλα μου σαν φυλαχτό.

Είναι τόσα αυτά που νιώθω όταν τα μάτια σου κοιτάζω,

στο βλέμμα σου παγώνω, χάνω λέξεις και κομπιάζω,

γιατί είσαι ένα όνειρο που είσαι υπαρκτό,

άγγελος ή θεά δεν σου φαντάζει αρκετό,

όλα αυτά που έχω για σένα δεν μπορώ να περιγράψω,

ένα τραγούδι δεν αρκεί, τόνους πρέπει να σου γράψω,

μια γλυκιά μελωδία ο τόνος της φωνής σου,

ο χρόνος μου χαμένος αν δεν τον περνάω μαζί σου.

Πολύτιμη και σπάνια μέσα στα δυο μου μάτια,

καρδιά από χρυσό, ανεκτίμητα καράτια,

είσαι η καλημέρα μου μαζί και η καληνύχτα,

ο ήλιος από τη μέρα μου, τ’ αστέρια από τη νύχτα,

και εκείνο το χαμόγελο του κόσμου όλα τα γέλια,

μου κάνει πλάκα ο Θεός, Έι, ή σε έχει κάνει τέλεια, πόσο τέλεια...

Όσα έρθουν στη ζωή, στη ζωή ναι στη ζωή,

να ‘σαι πάντα δυνατή, κοριτσάκι μου εσύ,

να χορεύουμε μαζί ώσπου να ‘ρθει το πρωί,

και σφιχτά θα σε κρατώ, δίπλα μου σαν φυλαχτό.

Μες τις αναποδιές, να μου χαμογελάς,

να είσαι από τους μπελάδες μου ο πιο γλυκός μπελάς,

έτσι όλα τα θέλω σου για μένα θα ‘ναι πρέπει,

όσο η καρδιά και το μυαλό τα επιτρέπει,

πες μου τι φοβάσαι, για να γίνω και αυτό,

πες μου τι σε φοβίζει, δεν θα το λυπηθώ,

η αγκαλιά μου στρώμα, τα χέρια μαξιλάρι,

και όλη μου η αγάπη να φωτίζει σαν φεγγάρι.

Τόσες χιλιάδες λέξεις και όμως μοιάζουνε φτωχές,

θα γίνω το λυχνάρι σου με άπειρες ευχές,

στο χείλος του γκρεμού ή στου κόσμου την άκρη,

θα έφτανα κορίτσι μου για να μη χάσεις δάκρυ,

κι ας έρουν όσα θέλουνε, για μένα όσα πάνε,

αρκεί τα δυό σου μάτια φωτεινά να γελάνε,

πάντα θα είμαι εδώ, θα σένα και θυμίσου...

Όσα έρθουν στη ζωή, στη ζωή ναι στη ζωή,

να ‘σαι πάντα δυνατή, κοριτσάκι μου εσύ,

να χορεύουμε μαζί ώσπου να ‘ρθει το πρωί,

και σφιχτά θα σε κρατώ, δίπλα μου σαν φυλαχτό.

Translation

As it comes

They don't suffice two words

To tell, tell you how much I love you

I wish you to have many years, to love, to love.

They don't suffice two words

To tell, to tell you how much I love you

I wish you to have many years, to love, to love.

As it comes to life, to life yes to life,

Be forever strong,

My girl,

To dance together until the morning comes,

And I'll hold you tightly,

By my side as a charm.

It is too much all I feel when I'm looking in to your eyes,

With your sight I freeze,

I lose the words and I stuck,

Because you are a dream which is extixting,

Angel or godness is not enough for you,

All that I got for you

I cang't describe,

A song is not enough,

Icttus I have to wright,

One sweet melody,the intonation of your voice,

Time is los if I don't spend it with you.

Valuability and rarety inside your two eyes,

Heart of gold,

Prissless carats,

You are my 'good morning' and my 'good night',

The sun in to my day,

The stars from the night,

And that smile with all the laughs,

God makes fun of me, hey,

Or He have made you perfect, so perfect...

As it comes to life, to life yes to life,

Be forever strong,

My girl,

To dance together until the morning comes,

And I'll hold you tightly,

By my side as a charm.

With the difficulties, to smile at me,

To be from all the troubles the sweetest trouble,

So all of your wantings to be my 'must',

As long as the heart and mind allows it,

Tell me what you fear, so to be that too,

Tell what scares you, I will not be pittyful,

My hug is the matress, my handrs are the pillow,

And all of my love will light as the moon.

So many thousand words

Nevertheless they look poor,

I will be your oil lamp with infinhitde wishes,

To the edge of the clif or to the edge of the world,

I would reach my girl not to spare a tear,

And as it comes, as it goes for me,

As long as your two eyes will 'smile' brightly,

I will be here, for you and remember...

As it comes to life, to life yes to life,

Be forever strong,

My girl,

To dance together until the morning comes,

And I'll hold you tightly,

By my side as a charm

✕

Comments

Login or register to post comments

↑↓