✕
Original lyrics
Ozoliņi, ozoliņi
Ozoliņi, ozoliņi,
Tavu lielu resnumiņu:
Trīs dieniņas saule teka,
Nevarēja aptecēti.
Ozoliņi, ozoliņi,
Tavu lielu kuplumiņu:
Trīs dieniņas irbe teka,
Nevarēja aptecēti.
Ozoliņi, ozoliņi,
Tavu lielu diženumu:
Meitas nāca dziedādamas,
Vainagiemi zarus lauzti.
Ozoliņi, ozoliņi,
Tavu lielu vecumiņu:
Es piedzimu, tev atradu,
Es nomiršu tu paliksi.
Sanākati, Jāņa bērni,
Zem kuplāi ozoliņa;
Zem kuplāi ozoliņa,
Tur Jānīša goda vieta.
vilkacisTranslation
Oaks, oaks
Oaks, oaks,
Your big tightness:
Three days the sun walked around you,
She couldn’t do it.
Oaks, oaks,
Your big amount:
Three days partridge walked around you,
She couldn’t do it.
Oaks, oaks,
Your big greatness:
Young girls went singing,
They broke branches to wreathes.
Oaks, oaks,
Your big time of life:
I’m was born, looking for you,
I’ll die, but you’ll stay.
Come here, Jāņa children's,
Under the luxury oak;
Under the luxury oak,
There is Jānīša pride of place.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 36 times | ||
Submitted by 
Pink and Pink sweater on 2021-02-09
Pink and Pink sweater on 2021-02-09Added in reply to request by 
ahmet kadı
ahmet kadı Last edited by Pink and Pink sweater on 2022-06-25
Pink and Pink sweater on 2022-06-25✕
Auļi: Top 3
| 1. | Ozoliņi, ozoliņi |
| 2. | Dzied' pa priekšu, brāļa māsa |
| 3. | Līgo Lauki, Līgo Pļavas |
Idioms from "Ozoliņi, ozoliņi"
| 1. | pride of place |
Comments
About translator
💟
Published on my account translations and transcriptions are amateur and don’t pretend on the professionalism