-
Paradise → Romanian translation
41 translationsArabic #1+40 more, #2, Azerbaijani, Bosnian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Old English), Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Macedonian, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, #3, Vietnamese
✕
Translation
Paradis
Când era doar o fetiţă
Îşi dorea lumea,
Dar aceasta a zburat departe de ea,
Aşa că ea a fugit în somn.
Visa la para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
De fiecare dată când închidea ochii.
Când era doar o fetiţă
Îşi dorea lumea,
Dar aceasta a zburat departe de ea,
Şi prindea gloanţe cu dinţii.
Viaţa merge înainte,
E din ce în ce mai greu,
Roata frânge fluturele.
Fiecare lacrimă e o cascadă.
În noapte, noaptea furtunoasă,
Ea a închis ochii
În noapte,
Noaptea furtunoasă,
Departe a zburat.
Refren
Visez la para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Visa la para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Para-para-paradis,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Încă întinsă sub norii de furtună
Ea a spus oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ştiu că soarele apune pentru a răsări.
Thanks! ❤ | ||
thanked 156 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Starry-eyed | 10 years 3 months |
stresnebun | 12 years 2 months |
Guests thanked 154 times
Submitted by licorna.din.vis on 2012-01-23
✕
Collections with "Paradise"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs which played in Skam Series |
3. | Coldplay | Live in Buenos Aires (2018) |
Coldplay: Top 3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
Comments
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 37126 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish