Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, Igbo → Coldplay → Paradise → Croatian
  • Coldplay
    Coldplay – Paradise

    Croatian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Croatian
Translation

Raj

Kad je bila samo djevojčica
Očekivala je svijet
Ali odletio je izvan njezina dosega
Pa je pobjegla u svom snu
 
Sanjala je o ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Svaki put kad je zatvorila oči
 
Kad je bila samo djevojčica
Očekivala je svijet
Ali odletio je izvan njezina dosega
A ona je uhvatila metke zubima
Život ide dalje
Ide tako teško
Kotač slomije leptira
Svaka suza, slap
U noći, olujnoj noći
Zatvorila je oči
U noći
Olujnoj noći
Daleko je odletjela
 
(Refren)
Sanjam o ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
 
Sanjala je o ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Ra-ra-raju
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
 
Ležeći pod olujnim nebom
Rekla je: "Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Znam da će sunce ubrzo izaći."
 
(Refren x2)
(Refren)
 
English
Original lyrics

Paradise

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Paradise"

Arabic #1, #2
Azerbaijani
Bosnian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English (Old English)
Finnish
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian #1, #2
Japanese
Macedonian
Mongolian
Norwegian #1, #2
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish #1, #2
Thai
Turkish #1, #2, #3
Vietnamese
Comments
↑↓