✕
Proofreading requested
Original lyrics
Parigi O Cara
ALFREDO
Parigi, o cara, noi lasceremo,
la vita uniti trascorreremo.
De’ corsi affanni compenso avrai,
la tua salute rifiorirà.
Sospiro e luce tu mi sarai,
tutto il futuro ne arriderà.
VIOLETTA
Parigi, o caro, noi lasceremo,
la vita uniti trascorreremo.
De’ corsi affanni compenso avrai,
la mia salute rifiorirà.
Sospiro e luce tu mi sarai,
tutto il futuro ne arriderà.
Submitted by Miley_Lovato on 2017-03-08
Last edited by Miley_Lovato on 2020-07-03
Translation
Paris, my dear
ALFREDO
Paris, my dear, we shall leave,
we will spend our lives together.
We shall have compensation for past troubles,
your health will bloom again.
You will be light and breath to me,
all the future will smile on us.
VIOLETTA
Paris, my dear, we shall leave,
we will spend our lives together.
We shall have compensation for past troubles,
my health will bloom again.
You will be light and breath to me,
all the future will smile on us.
Thanks! ❤ | ||
thanked 80 times |
Thanks Details:
Guests thanked 80 times
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealt on 2018-07-01
Last edited by michealt on 2019-05-31
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "Parigi O Cara"
1. | Songs about Paris Vol. 1 |
Giuseppe Verdi: Top 3
1. | Va, pensiero |
2. | Libiamo ne’ lieti calici |
3. | La donna è mobile |
Comments
About translator
michealt
Name: Tom Thomson
Role: Retired Editor
Contributions: 1211 translations, 185 songs, 7940 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 307 members, 25 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 38 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, Gaelic (Scottish Gaelic), fluent French, Spanish, beginner German, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
Originally performed by Fanny Salvini-Donatelli & Lodovico Graziani
Tiziana Fabbricini & Roberto Alagna
Anna Netrebko & Jonas Kaufmann
Dame Joan Sutherland & Luciano Pavarotti
Renée Fleming & Joseph Calleja