✕
Filipino/Tagalog
Translation
Larawan
Nakakasakit ang pagmamahal, nakakasakit paminsan-minsan
Pero yun lang ang alam ko
Mahirap, mahirap paminsanminsan
Yun lang ang bagay na nagbibigay-buhay sa atin
Ipamalagi natin ang pag-ibig sa larawan
Ginawa natin ang mga alaalang mga ito
Kung saan mga mata nati'y bukas
Mga puso'y di nasaktan
At ang oras ay tumigil
Kaya puwede akong mapa-saiyo
Sa loob ng bulsa ng punit na maong mo
Hawakan ng higpit hanggang magkita tayo
Di ka mag-iisa, antayin mo akong umuwi
Pag-ibig ay nakakalunas, pag-ibig ay nakakahilom ng kaluluwa
At yun lang ang alam ko
Pangako'y ito'y dadali din, alalahanin mo sa bawat bahagi mo
At yun lang ang kasama natin sa ating kamatayan
Ipamalagi natin ang pag-ibig sa larawan
Ginawa natin ang mga alaalang mga ito
Kung saan mga mata nati'y bukas
Mga puso'y di nasaktan
At ang oras ay tumigil
Kaya puwede akong mapa-saiyo
Sa loob ng bulsa ng punit na maong mo
Hawakan ng higpit hanggang magkita tayo
Di ka mag-iisa
At pag sinaktan mo ako
Ayos lang sinta, may mas malala pa
Sa loob ng pahina'y hawakan mo ako
At di kita pakakawalan
Antayin mo ako na umuwi
Antayin mo ako na umuwi
Antayin mo ako na umuwi
Antayin mo ako na umuwi
Kaya puwede akong mapa-saiyo
Sa loob ng kuwintas mong binili mo nuong ika'y labing-anim
Kung saan ay katabi ng tibok ng puso mo
Itago mo sa ilalim ng kaluluwa mo
At pag sinaktan mo ako
Ayos lang sinta, dahil ang salita'y nakakasakit lang
Sa loob ng pahina'y hawakan mo ako
At di kita pakakawalan
Pag ako'y malayo, alalahanin ko kung paano mo ako hinagkan
Sa ilalim ng ilaw sa kanto sa sais
Dinig kitang bumubulong sa telepono
Antayin mo ako na umuwi
Submitted by 
Marco Pogi on 2017-04-17
Marco Pogi on 2017-04-17Added in reply to request by 
Lisa_Manoban
Lisa_Manoban Contributors: 
Mohamed Zaki
Mohamed ZakiSubtitles created by 
MissAtomicLau on Sun, 23/03/2025 - 14:37
MissAtomicLau on Sun, 23/03/2025 - 14:37✕
Translations of "Photograph"
Filipino/Tagalog
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.