-
Pink Venom → Arabic translation
✕
Translation
السم الزّهري
ركلة في الباب، يُلَوِّح كوكو
كُلْ فشارُكَ.. لا تفكّر بِتقطيعه إلى قِطع
أنا أتحدث وذاك يتحدث، أيتها المدارج سيري، أنا أمشي
عيون مغلقة (بوب بوب) لا داعي للنظر
واحد تلو الآخر، ثم اثنان في اثنين
كل شيء ينهار بنقرة من أناملي
عرض خيالي جدًا بالنسبة إلى عرضٍ وهمي
لا معنى له، إنك لم تستطع الحصول على دولارٍ مني
هي الليلة، أنا زهرة مع السم
بَعد سلبي لروحك
انظر ماذا جعلتنا نفعل
النار التي ستجعلك تنام ببطء,,
جميلةٌ جدًا، إنها متوحشة
أجلِبُ الألَم مثل
هذا، ذاك السم الوردي
هذا، ذاك السم الوردي
هذا، ذاك السم الوردي
تمكّني منه، تمكّني منه، تمكّني منه
مباشرة إلى قبتك مثل واه واه واه
مباشرة إلى قُبتك مثل آه آه آه
تذوق ذلك السم الوردي
تذوق ذلك السم الوردي
تذوق ذلك السم الوردي
تمكّني منه، تمكّني منه، تمكّني منه،
مباشرة إلى قبتك مثل واه واه واه
مباشرة إلى قُبتك مثل آه آه آه
طِلاء أسودٌ وذخيرة، ليدها أجسامٌ مِثل رامبو
ارقد بسلام، من فضلك أشعل شمعة
هذه الحياة اليومية للمخرِّب المُقنّع، وما زلت في سيلين
جرائم المُصمم، أو ما كُنت أنا
الماس يتألق، يسوق في صمت، لا أمانع، أنا راكب
أستقِلُّ طائرة خاصة جنبًا إلى جنب مع القبطان في السماء
وأنا متوحش، متأنِّق عليهم ولا أمنحهم فرصة
لأننا لدينا أجساداً على أجسادٍ مثل هذه، رقصة بطيئة
هي الليلة، أنا زهرة مع السم
بَعد سلبي لروحك
انظر ماذا جعلتنا نفعل
النار التي ستجعلك تنام ببطء,,
جميلةٌ جدًا، إنها متوحشة
أجلِبُ الألَم مثل
هذا، ذاك السم الوردي
هذا، ذاك السم الوردي
هذا، ذاك السم الوردي
تمكّن منه، تمكّن منه، تمكّن منه
مباشرة إلى قبتك مثل واه واه واه
مباشرة إلى قُبتك مثل آه آه آه
تذوق ذلك السم الوردي
تذوق ذلك السم الوردي
تذوق ذلك السم الوردي
تمكّن منه، تمكّن منه، تمكّن منه،
مباشرة إلى قبتك مثل واه واه واه
مباشرة إلى قُبتك مثل آه آه آه
قُم باستفزازنا إن رغبت في ذلك
لا يمكنك التعامل معها، وأنت تعرف ذلك
لقد اِنتشر بالفعل، أطلق النار على تلك الجرعة
المحيط الوردي أمام عينيك مباشرة
تعال وأعطني كل الدخان
كل شيء أو لا شيء، مثلي كالروك أند رول
تعال وأعطني كل الدخان
ضعهم باصطفاف، قِف... أسقِط
أحملُ الألم مثل
راتاتاتا، راتاتاتا، راتاتاتا، راتاتاتا
را تاتاتا، را تاتاتا
مباشرة إلى
مباشرة إلى
مباشرة إلى قبتك مثل
راتاتاتا، راتاتاتا، راتاتاتا، راتاتاتا
را تاتاتا، را تاتاتا
أحمِل الألم مثل
✕
Please help to translate "Pink Venom"
Collections with "Pink Venom"
1. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
2. | BLACKPINK World Tour “BORN PINK” Setlist |
3. | BLACKPINK | BORN PINK - The 2nd Album |
BLACKPINK: Top 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Comments
About translator
Name: Mitwaly
Role: Master
Contributions: 555 translations, 100 transliterations, 298 songs, 1310 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 83 members, 8 transcription requests fulfilled, added 51 idioms, explained 136 idioms, added 15 annotations
Homepage: www.ircgo.org
Languages: native Arabic, Arabic (other varieties), fluent English